The Zeta Sword

Вытягивание Z-меча

Кибито объясняет, что владелец Z-меча должен получить мощь, намного превосходящую то, что необходимо для поражения Бу, хотя он остаётся уверенным, что клинок невозможно вытянуть. Верховный Кай велит ему молчать и смотреть. Гохан хватает рукоять и напряжённо тянет изо всех сил, но меч не сдвигается. Кибито усмехается на неудачу. Гохан затем превращается в Супер-сайяна и пробует снова. Клинок медленно смещается, и с последним рывком усилия он вырывает Z-меч. Кибито потрясён; Верховный Кай ликует.

Вернувшись на более низкий уровень, Гохан возвращается в обычную форму и говорит, что меч тяжёлый, но не кажется обладающим какой-либо особой мощью. Кибито настаивает, что его сила проявляется только когда владелец может размахивать им свободно. Гохан передаёт клинок Кибито, и его вес сразу же погружает его в землю. Кибито не может поднять его снова, и после момента смущения соглашается, что необходимо мастерство.

Обучение синтезу начинается

Гоку объясняет, что успешный синтез длится тридцать минут, после чего воины разделяются и не могут синтезироваться снова некоторое время. Пикколо считает тридцать минут опасно коротким периодом, но Гоку уверен, что мальчики справятся. Он приказывает им превратиться, но Транкс и Готен смотрят на него сердито. Транкс требует знать, где был Гоку, когда его отец и Гохан умерли. Гоку признаёт, что был без сознания, и мальчики называют его слабаком. Пикколо раздражается, но Гоку спокойно согласен, что он слаб. Тем не менее, синтез является единственным способом отомстить за Веджиту и Гохана.

Жестокость Бабиди

Бабиди вещает снова, угрожая уничтожить большой город, если три бойца не сдадутся. Жители узнают свой город и видят Бабиди и Бу над головой. Когда никто не появляется, Бу выпускает магию, превращая каждого человека в конфету и съедая их всех. Транкс и Готен наблюдают в мучении. Бу уничтожает остатки города, и мальчики телепатически контактируют с Бабиди. Транкс яростно обещает, что скоро их убьёт. Пикколо кричит им остановиться, прежде чем их местоположение будет раскрыто. Гоку видит положительную сторону: их гнев дал им реальную мотивацию. Оба мальчика кивают в свирепом согласии.