Гоку и Веджита'Тренировка

Контроль духа на Ярдрате

Веджита и Ирико приземляются на планету Ярдрат перед удивлённой толпой. Более низкие и округлые Ярдраты ошибаются в Ирико как в Веджите и выражают благодарность за победу над Отряд Гину. Когда Веджита спрашивает, кто научил Гоку Мгновенное перемещение, один Ярдрат заставляет всю толпу исчезнуть, раскрывая, что он использовал клонов всё это время. Он объясняет, что раса использует дублирование, чтобы отпугнуть враждебных посетителей, и ведёт Веджиту к Старейшина Пибара. После того как услышал о Моро, Пибара раскрывает, что Ярдраты посвящают себя одной дисциплине: Контроль духа, их термину для манипуляции ки. Способности, такие как Мгновенное перемещение, Клонирование и Гигантификация, все происходят из этого единственного искусства.

Пикколо защищает Землю

Галактический Король предлагает завербовать новых воинов и спрашивает Джако о Пикколо. На Сторожевая башня Пикколо пытается связаться с Новый Намек телепатически, не зная, что он был разрушен. Macareni Gang прибывает на Землю в поисках Синий Aurum, но Пикколо перехватывает их корабль, уклоняется от его оружия и связывает их. Булма прибывает с новостью, что Джако хочет завербовать Пикколо в Галактический Патруль. Пикколо допрашивает банду и отпускает их после того, как они выдают себя за безобидных путешественников. Денде прибывает и предупреждает его, что они связаны с кризисом. Пикколо сбивает их корабль и повторно захватывает их, но они уже сигнализировали Саганбо, который посылает разведывательную партию для расследования Земли.

Внутрь Камера Времени

На далёкой планете Мерус спаррингует с Гоку, используя посох, и доминирует в обмене. Гоку признаётся, что Ультра инстинкт требует опустошения его разума, но его эмоции вспыхивают во время боя. Мерус признаёт, что уже знает, что Гоку преследует Ультра инстинкт, и ведёт его внутрь пирамиды, где находится собственная Гиперболическая Камера Времени Галактический Патруль, где каждый реальный день равен трём дням внутри, и Мерус может сражаться на полную мощь незаметно.