Dragon Ball Z: The Tree of Might

Беда начинается тихо. Gohan выходит в поход с Bulma, Krillin и Oolong, когда таинственный объект с грохотом падает в близлежащий лес, вызывая дикий пожар. Gohan и Krillin спасают лесных животных, включая маленького дракона Icarus, который сразу же привязывается к молодому полусайяну. Лес разорён, поэтому группа собирает Dragon Balls и восстанавливает его. Но космический объект был не случайностью. Это был зонд, сканирующий состав земной почвы и передающий данные команде космических пиратов во главе с воином-сайяном, который удивительно похож на Goku.

Семя, пожирающее миры

Turles и его Crusher Corps прибывают на Землю и сажают семя Дерева Силы. Этот паразитический организм питается жизненной силой планеты, высасывая из всего живого энергию для производства плода, который дарует тому, кто его съест, огромный прилив мощи. Семя растёт с ужасающей скоростью, превращаясь в дерево чудовищных размеров, которое скрывает солнце и начинает убивать всё живое на протяжении многих миль.

King Kai связывается с Goku с срочным предупреждением. Z Fighters мобилизуются; Goku, Krillin, Yamcha, Tien и Chiaotzu летят к дереву и выпускают свои самые сильные атаки по его стволу. Ничего не помогает. Дерево слишком глубоко укоренено, слишком массивно, слишком прочно. Пока они перегруппировываются, приспешники Turles атакуют. Сражения хаотичны и беспощадны. Tien и Chiaotzu встречаются с парой бойцов Rasin и Lakasei. Krillin борется с Amond. Yamcha сталкивается с Cacao. Z Fighters борются против врагов, получивших мощь украденной энергии дерева.

Тёмное отражение Goku

Turles,низкоклассный сайян, имеет почти идентичный внешний вид Goku, совпадение, берущее корни в ранних дизайнах Toriyama для воинов-сайянов. Но если Goku выбрал Землю и сострадание, то Turles принял завоевания и жестокость. Когда он встречает молодого Gohan, он предлагает мальчику выбор: присоединиться к его команде или умереть. Gohan отказывается. Piccolo прибывает, чтобы вмешаться, но Turles стреляет в него сзади.

Заметив отросший хвост Gohan, Turles создаёт Power Ball, искусственную луну, которая вынуждает мальчика трансформироваться в Great Ape. Turles тут же разрушает луну, чтобы не трансформироваться сам, а затем отпускает рвущегося Gohan. Goku прибывает и находит своего сына превращённым в оружие против себя. Он почти погибает в огромном кулаке Gohan, прежде чем Icarus успокаивает мальчика. Когда Turles атакует маленького дракона, Gohan направляет свой гнев на сайяна, но Turles выпускает смертельный удар. Goku перерезает хвост Gohan как раз вовремя, вернув сына в нормальное состояние. Держа маленького, голого, бессознательного Gohan в руках, Goku даёт обещание; Turles не переживёт этот день.

Заимствованная сила, заимствованное время

Goku разбирается с приспешниками Turles, используя Kaio-ken, и встречается с пиратом-сайяном один на один. Изначально Goku имеет преимущество, но Turles ест плод Дерева Силы, и его мощь взрывается за пределы всего, что Goku может выдержать. Даже Kaio-ken в десять раз не может закрыть разницу. Turles вбивает Goku в землю.

С друзьями, избитыми, и его собственной силой, угасающей, Goku начинает формировать Spirit Bomb. Но Дерево Силы так много позаимствовало энергии Земли, что Spirit Bomb ужасающе слаб. Turles легко нейтрализует его своим Calamity Blaster. В отчаянии Goku черпает энергию из самого Дерева Силы, вытягивая украденную жизненную силу планеты через организм, который её взял. Обновлённый Spirit Bomb вспыхивает мощью. Goku запускает его на Turles, который пытается противостоять собственной энергетической волной, но оказывается подавлен. Spirit Bomb поднимает Turles по стволу Дерева Силы, уничтожая его и дерево вместе в одном блестящем взрыве. Украденная энергия Земли возвращается в почву, и мир сразу начинает исцеляться.

Дерево Силы раскрывает свои сильнейшие моменты через контраст; нежную красоту дружбы Gohan в лесу с Icarus, противопоставленную ползущему ужасу планеты, истощаемой в жизненной энергии, и физическое сходство между Goku и Turles, скрывающее фундаментальный моральный раскол.

Рampageание Great Ape Gohan

Сцена, где Turles насильно превращает Gohan в Great Ape, является одной из самых тревожных сцен в любом фильме Dragon Ball. Она превращает ребёнка в оружие против его собственного отца, и анимация эффективно передаёт ужас. Goku не может заставить себя причинить вред своему сыну, и каждая секунда колебания его стоит. Разрешение; Icarus успокаивает Gohan через их связь, вознаграждает более ранние вложения фильма в их дружбу, превращая то, что казалось беззаботным побочным сюжетом, в критическую точку сюжета.

Переписывание Spirit Bomb

Решение Goku черпать энергию из Дерева Силы, это штрих поэтической справедливости, определяющий кульминацию. Дерево украло энергию планеты; Goku отвоёвывает её через саму технику, предназначенную для канализации воли живых существ. Spirit Bomb, уничтоживший дерево, был питаем жизненной силой, которую дерево поглотило. Это замкнутый цикл нарративной симметрии, и визуальное воздаяние, дерево, взрывающееся изнутри, когда зелёная энергия каскадом движется по мёртвому ландшафту, остаётся одним из самых удовлетворительных завершений в каталоге фильмов Dragon Ball.

Turles как сценарий "Что если"

Turles интересен меньше как антагонист и больше как философский вопрос; что бы стал Goku без Grandpa Gohan? Сайян есть сайян, утверждал бы Turles, и завоевание в их крови. Существование Goku это опровергает, но идентичное лицо Turles делает аргумент вязким. Смотреть на Turles, это смотреть на версию Goku, который никогда не ударился головой в младенчестве, никогда не научился доброте и никогда не видел Землю как что-то большее, чем ресурс для эксплуатации.

The Tree of Might премьера состоялась 7 июля 1990 года в качестве части Toei Anime Fair, показанной вместе с адаптациями двух других работ Akira Toriyama. Режиссёр Kazuhisa Takenouchi с сценарием Keiji Terui, фильм длится 61 минуту, что делает его одним из более длительных фильмов в ранней синдикальной линейке Dragon Ball Z. Он заработал 1,36 миллиарда йен на японском кинотеатре.

Долгий путь на Запад

The Tree of Might имел необычно сложную историю локализации. Она сначала достигла американской аудитории не как отдельный фильм, а как трёхчастовой телевизионный эпизод, вставленный в Namek Saga во время синдикального прохождения Dragon Ball Z в 1997 году, дублирован Ocean Productions через Funimation и Saban Entertainment. Эти эпизоды премьера на Toonami 29 января 1999 года и вышли по крайней мере семь раз между 1999 и 2001 годами. Pioneer выпустила первую домашнюю видео версию в 1998 году с оригинальным японским аудио и неразрезанным Ocean дубом. Funimation позже создала полный переделанный дуб с оригинальной музыкой Nathan M. Johnson в 2006 году, за которым последовал двойной выпуск на Blu-ray в паре с Lord Slug в сентябре 2008 года.

Длительная популярность

Turles остался любимым антагонистом среди поклонников, во многом благодаря его визуальному сходству с Goku и тёмному сценарию "что если" который он представляет. Он появлялся как играемый персонаж в многочисленных видеоиграх Dragon Ball и был включён в Super Dragon Ball Heroes аниме, где Goku узнаёт его по их предыдущей встречи. Само понятие Дерева Силы появилось вновь в различных Dragon Ball медиа, закрепив идеи фильма как части расширенной мифологии франшизы.