Брюс Фолконер

Для бесчисленных американских детей, открывших «Драконий жемчуг Z» в блоке «Тунами» на канале «Картун Нетворк», звуком сериала была не медь и фанк Сюнсукэ Кикути. Это были мерцающие синтезаторы Брюса Фолконера, перегруженные гитары и напористые индустриальные ритмы. Фолконер начал писать для дубляжа «Фьюнимейшн» в 1998 году, и его новая музыка дебютировала в третьем сезоне в сентябре 1999-го, звуча с 68-го эпизода прямо до 291-го в 2003 году. Он также написал музыку для кинопроката дубляжа «Драконий жемчуг Z: Властелин Слизней».

Его музыка не просто играла под действием, она его переформировывала. Там, где Кикути склонялся к оркестровому фанку, Фолконер уводил серию на территорию рока и электроники конца 1990-х, ближе к саундтреку видеоигры, чем к традиционной аниме-музыке. Результатом стала версия финальных форм Гоку, прибытия Селла и буйства Маджин Буу, которая ощущается отчётливо североамериканской и которая остаётся определяющей звуковой памятью о сериале для многих западных поклонников.

Фолконер пришёл в «Драконий жемчуг» из глубоко академического классического образования. Он изучал композицию в Техасском университете в Остине у Хантера Джонсона, Карла Корте, Джозефа Швантнера и Юджина Курца, получив бакалавриат с высшими отличиями, магистратуру по композиции и в итоге докторскую степень в области музыкальных искусств. За этим последовали две Президентские постдокторские стипендии в Университете Огайо, а также заказы и награды от Национального фонда искусств, Далласского симфонического оркестра и Симфонического оркестра Форт-Уэрта. Его симфоническая поэма «Вашингтон-на-Бразосе» была впервые исполнена Далласским симфоническим оркестром и гастролировала с Симфоническим оркестром Сан-Антонио.

Все девять его альбомов «Лучшее из Драконий жемчуг Z» и альбомов по персонажам, включая «Буу: Саги Маджина», «Сборник Транкса I» и «Андроид 18: Сага об Андроидах», были записаны и сведены в его собственных студиях «Кейкмикс Рекординг» в Далласе. Его главная тема «Драконий жемчуг Z» позже вновь появилась в видеоиграх «Драконий жемчуг Z» от компании «Атари», а его музыке широко приписывали помощь в том, что «Драконий жемчуг Z» стал кабельным шоу номер один по рейтингу Нильсена в детском вещании три года подряд с 2001 по 2003-й.

Фолконер не вернулся для «Драконий жемчуг GT», которую «Фьюнимейшн» передала Марку Мензе, а когда студия позже попыталась переозвучить первые два сезона для своих изданий «Алтимейт Анкат» и «Ремастеред», его музыка оказалась недоступна, и для замены был привлечён Нейтан Джонсон. Однако начиная с третьего сезона его музыка сохранилась нетронутой, и это всё ещё та версия, на которой настаивают многие поклонники, пересматривая сериал.

Спор между сторонниками Кикути и сторонниками Фолконера это один из самых стойких фанатских споров «Драконий жемчуг», и сам факт того, что спор до сих пор ведётся столь страстно, и есть мера влияния Фолконера. Помимо «Драконий жемчуг» он продолжил писать музыку для художественных фильмов, документальных лент службы общественного вещания и концертных произведений, но для миллионов поклонников его имя навсегда привязано к звуку увеличивающего мощь Гоку субботним утром.