Dragon Ball: Mystical Adventure

Королевство Mifan - это место высоких пагод и боевых традиций, правит которым похожий на ребенка император Chiaotzu, проводящий дни в тоске по своему исчезнувшему спутнику Ran Ran. За троном подлинную власть держат министр Shen и его брат, беспощадный генерал Tao. Они пообещали Chiaotzu, что Dragon Balls будут использованы для поиска Ran Ran, но их истинные амбиции намного темнее: они планируют захватить королевство для себя, используя Tien Shinhan в качестве своего невольного орудия завоевания.

Shen заставил императора Pilaf и его банду построить Global Dragon Radar, с силой забрав готовое устройство, когда Pilaf попытался пересмотреть условия платежа. С радаром в руках, солдаты Mifan разошлись по всей земле, разрушая деревни и священные места в поисках семи мистических сфер. Когда лейтенант Blue обнаруживает правду о том, что Ran Ran удерживается в собственных покоях Shen, Tao убивает его без колебаний, гарантируя, что секрет останется похоронен.

Турнир со скрытыми ставками

Тем временем Goku и Krillin только что завершили свое обучение под руководством Master Roshi и путешествуют в Mifan, чтобы участвовать в World Martial Arts Tournament, проводимом в столице. Призом турнира является единственное желание от самого Chiaotzu, привлекающее воинов со всей земли. Bora, рослый воин из Sacred Land of Korin, участвует вместе со своим молодым сыном Upa, имея финальный Dragon Ball и надеясь договориться об удалении солдат Mifan с их земель.

Турнир предоставляет развлечение на скорую руку. Yamcha участвует, чтобы проверить свою силу, и ненадолго становится чемпионом, прежде чем Bora выбивает его за границы арены с помощью своевременного отвлечения Master Roshi. Но торжество недолгое. Генерал Tao вызывает Bora и легко его преодолевает, убивая его, бросив на копье статуи. Goku, обезумев от смерти своего друга, атакует Tao Kamehameha, но убийца игнорирует это и поражает Goku Dodon Ray такой мощности, что отбрасывает мальчика в Korin Tower.

Уроки башни и окончательный расчет

На вершине Goku встречает мудрого кота Korin, который учит его, что его поражение произошло из-за потери хладнокровия. Сила без спокойствия - это власть без направления. Пока Goku переобучает свой фокус, Tao отправляется восстанавливать Dragon Ball из тела Goku, летя над Penguin Village, где неунывающая Arale Norimaki приземляет его камнем, брошенным снизу. Когда Goku возвращается на облаке Nimbus, он и Arale объединяют свои усилия, чтобы победить и убить генерала Tao.

Обратно в Mifan, Bulma, Oolong, Launch и Puar охотились за оставшимися Dragon Balls, чтобы Bulma могла загадать собственное желание. Их инфильтрация дворца идет вкривь и вкось, когда Shen захватывает их вместе с Chiaotzu. В момент истины Shen приказывает Tien казнить императора. Но Tien, столкнувшись с реальностью того, что его хозяева использовали его, отказывается убивать своего друга. Shen бросается на Chiaotzu, и Tien останавливает его Tri-Beam, выбивающим коварного министра из дворца. Goku прибывает как раз вовремя, чтобы бросить финальный Dragon Ball в дворцовый ров, призывая Shenron, и желает вернуть Bora к жизни. Отец и сын воссоединены, и королевство Mifan свободно.

Mystical Adventure выделяется среди оригинальных фильмов Dragon Ball благодаря огромной плотности его боевых сцен. За 46 минут он показывает полный боевой турнир, множество убийств, воздушную погоню, последовательность тренировок в башне и осаду дворца. Беспощадная эффективность генерала Tao - самый леденящий элемент фильма. Его убийство Bora быстро и преднамеренно, а его небрежный Dodon Ray против Goku демонстрирует ужасающий разрыв между детским чудо-вундеркиндом и профессиональным убийцей.

Реванш Goku с Tao, помощью Arale с ее хаотичной энергией, инвертирует динамику силы удовлетворительным образом. Кроссовер Penguin Village краток, но запоминается, с супер-человеческой силой Arale, сыгранной для смеха способом, который резко контрастирует с летальной точностью Tao. Это один из немногих моментов в каталоге фильмов Dragon Ball, когда персонаж из другого проекта Toriyama прямо влияет на исход боя.

Дефидавание Tien Shinhan министру Shen обеспечивает эмоциональный кульминационный момент фильма. Его Tri-Beam используется не для победы над монстром или спасения планеты; он используется для защиты друга от людей, которые его растили. Момент переопределяет персонажа Tien в одном взрыве, превращая его из верного солдата Shen в самостоятельного человека. Для фильма, движущегося с бешеной скоростью, этот тихий момент нравственного мужества оставляет реальный вес.

Выпущен 9 июля 1988 года на Toei Cartoon Festival, Dragon Ball: Mystical Adventure является третьим и последним фильмом в оригинальной театральной трилогии Dragon Ball. Режиссеры Kazuhisa Takenouchi и Minoru Okazaki, он заработал 1,10 миллиарда иен в Японии и остается одним из наиболее амбициозных фильмов классической эпохи с точки зрения масштаба повествования.

Творческий ход фильма - объединить элементы Tournament Saga, Red Ribbon Army Saga и Tien Shinhan Saga в единую, самостоятельную историю. Персонажи, которые никогда не взаимодействовали в манге, оказываются делящими сцены, и события временной шкалы, которые длились десятки эпизодов, сжимаются менее чем за час. Результат кажется одновременно знакомым и чужеродным для тех, кто хорошо знает оригинальный сериал.

Западная аудитория встретила фильм через лоскутное одеяло локализаций. Harmony Gold создала ранний английский дубляж в 1989 году, который изменил названия персонажей и подвергал цензуре определенные сцены. Funimation выпустила свою собственную версию в 2000 году, примечательную тем, что она была одной из первых фильмов Dragon Ball с большей частью установленного голосового состава компании. AB Groupe создала еще один английский трек для европейских рынков. Каждая версия отражает разные эпохи глобального расширения Dragon Ball.

Среди поклонников Mystical Adventure часто цитируется как лучший из оригинальной трилогии Dragon Ball, его восхваляют за плотный темп, эмоциональный резонанс арки Tien и новизну созерцания стольких любимых персонажей, собранных вместе в неожиданных конфигурациях. Это продемонстрировало, что театральные фильмы Dragon Ball могут быть чем-то большим, чем простые переделки, предлагая поистине свежие взгляды на знакомый материал.