Маюми Танака

Маюми Танака, родившаяся в Токио, это японский голос Криллина, и она играет лучшего друга Гоку с тех пор, как они вдвоём впервые тренировались вместе под началом Мастера Роси на острове Дома-Черепахи. Криллин это один из труднейших для удачного кастинга персонажей «Драгон Болл». Это взрослый мужчина, звучащий как ребёнок, могучий боец, которого постоянно превосходят, комический персонаж, которому при этом нужно вывозить некоторые из самых серьёзных эмоциональных моментов серии. Танака проводит всё это сквозь единое исполнение, остававшееся неизменным десятилетиями.

Она также озвучивает Яджиробэ, владеющего мечом обжору-накопителя плодов сэндзу, живущего на Башне Корина, а значит, она озвучила двух совершенно разных комических напарников в одном шоу так, что ни один из них ни разу не зазвучал как другой. На протяжении оригинального «Драгон Болл», «Драгон Болл Z», «Драгон Болл GT», «Драгон Болл Z Кай» и «Драгон Болл Супер» её Криллин это эмоциональный якорь, к которому поклонники возвращаются всякий раз, когда Гоку нужно напоминание о том, что ставки личные.

Криллин Танаки несёт некоторые из самых тяжёлых сцен «Драгон Болл Z». На Намеке именно Криллин становится свидетелем того, как Фриза убивает Дэндэ, а затем сам гибнет, когда Фриза взрывает его в воздухе, смерть, запускающая первое превращение Гоку в Супер Сайяна. Боль в голосе Танаки в этой сцене это большая причина, по которой этот момент до сих пор бьёт так сильно. Она также озвучила его более тихие триумфы: его дружбу с дочерью Короля Быков, его невероятный роман с Андроидом 18, рождение его дочери Маррон и его неохотное возвращение в бой во время саги Буу и Турнира Силы в «Драгон Болл Супер».

За пределами «Драгон Болл» Танака это известное в Японии имя как Манки Ди Луффи, капитан в соломенной шляпе из «Ван Пис», роль, которую она удерживает с дебюта аниме. Она получила награду «Дети и семья» на 7-й премии озвучивания в 2013 году, честь, за которую проголосовали дети, выросшие на звуке её голоса из некоторых их любимых персонажей. Одними лишь Криллином и Луффи она, вероятно, сделала больше для формирования современного аниме «Сёнэн Джамп», чем любой другой отдельный исполнитель.

Криллин это один из немногих персонажей не-Сайянов, остающихся значимыми во все эпохи «Драгон Болл», и верность Танаки этой роли составляет большую часть причины этого. Каждый раз, когда Криллин выходит из отставки, чтобы помочь Гоку, будь то против Маджин Буу, на турнире Шестой Вселенной или во время Турнира Силы, это Танака в студии возвращает его. Даже когда масштаб силы оставляет его безнадёжно превзойдённым, она играет его с достаточной убеждённостью, чтобы никто в зрительном зале ни разу не захотел убрать его с экрана.

Для поклонников японского дубляжа Криллин неотделим от голоса Танаки, тёплого, раздражённого и упрямо храброго. Она провела целую жизнь, делая одного из самых человечных персонажей «Драгон Болл» именно таким: человечным.