Паоло Торриси

Торриси, чье настоящее имя было Маурицио Торресан, стал определяющим голосом взрослого Гоку для итальянской аудитории. Он озвучивал этого персонажа на протяжении Драгон Болл Z и Драгон Болл GT, а также руководил режиссурой дубляжа этих произведений на студии Мерак Фильм, обеспечивая постоянство качества и тона. Его выступления охватили все театральные фильмы Драгон Болл, выпущенные при его жизни, сделав его синонимом персонажа Гоку в Италии. Его теплота, юмор и сила оживили Гоку для поколений итальянских фанатов, выросших с его отличительным изображением.

Торриси начал свою карьеру актера озвучивания в возрасте 18 лет в 1969 году, озвучив персонажа Пьера в первой итальянской адаптации аниме-фильма. К 1973 году он полностью посвятил себя дубляжу, присоединившись к студии АДеЧи в 1975 году, где он озвучивал главных героев, таких как дракон Гризу, и дублировал актера Джонни Уитакера в Семейном деле. Он много работал как актер озвучивания и режиссер в многочисленных миланских студиях дубляжа. Помимо Драгон Болл, он озвучил Маугли в Книге джунглей и других известных аниме-персонажей. Торриси скончался в 2005 году в возрасте 54 лет; Медиасет почтил его память видео-трибьютом во время премьеры Драгон Болл Супер в Италии.