Рё Хорикава

Когда Вегета спустился на Землю во время арки Сайянов в «Драгон Болл Z», голос, ухмылявшийся из того сканера, принадлежал Рё Хорикаве, и он с тех пор так и не отпустил эту роль. Родившийся в Осаке в 1958 году и изначально значившийся как Макото Хорикава, он уже прорвался в аниме в качестве главного героя «Воина мечты Уингмена», прежде чем «Тоэй» вручила ему принца всех Сайянов. То, что он выстроил в последующие годы, стало одним из самых культовых вокальных исполнений в истории аниме.

Хорикава озвучивает не только Вегету, но и каждую слитую и наследственную форму, которую когда-либо принимал персонаж, включая Супер Вегету, Маджин Вегету, Веджито, Гогету и Вегету-младшего в «Драгон Болл GT». Он также исполняет роль второстепенного комического Сайяна Чарми Ямады. Во всех арках от Намека до Турнира Силы его голос это нить, удерживающая персонажа цельным, даже когда Вегета вырастает из воина-геноцидника в неохотного семьянина.

Что делает Вегету Хорикавы выдающимся, так это то, сколько диапазона он находит внутри одного очень сдержанного персонажа. Рубленый, едкий тон, который он использует, когда Вегета насмехается над Селлом, это тот же инструмент, что надламывается во время саги Маджин Буу, когда Вегета признаётся Гоку в своей гордыне и взрывает себя в обречённой попытке спасти семью. Этот момент, пожалуй, эмоциональный пик «Драгон Болл Z», и он живёт или умирает на подаче Хорикавы. Десятилетия спустя он привнёс ту же интенсивность в «Битву Богов», «Возрождение Ф» и Турнир Силы в «Драгон Болл Супер», где соперничество Вегеты с Гоку наконец смягчилось в неохотное братство.

За пределами «Драгон Болл» Хорикава любим за Андромеду Сюна в «Сэйнт Сэйя», Хэйдзи Хаттори в «Детективе Конане», Райнхарда фон Лоэнграмма в «Легенде о героях Галактики» и знаменито чрезмерного Капитана Фалькона в серии «Супер Смэш Бразерс». Поклонники аниме, не видевшие ни единого эпизода «Драгон Болл», всё равно узнают его голос по «Фалькон Панч».

Хорикава стал одним из самых заметных участников состава «Драгон Болл» на международной арене, появляясь почётным гостем на «Аниме Экспо» в Лос-Анджелесе, «Аниме Уикенд Атланта» и «Аниме Норт» в Торонто. Поклонники, выстраивающиеся в очередь на его панели, обычно приходят с одним и тем же вопросом: можете изобразить голос? Он почти всегда соглашается. Он женат на коллеге-актрисе озвучки Хитоми Ойкаве и считает близким другом вне микрофона исполнителя оригинального Ямчи Тору Фурую.

Спустя почти сорок лет после первой записи роли Хорикава по-прежнему остаётся голосом Вегеты в каждой новой игре, фильме и проекте «Драгон Болл Супер». Для поколения поклонников по всему миру невозможно отделить персонажа от человека, который его играет.