Sean Schemmel

Для целого поколения западных фанатов Dragon Ball Шон Шеммел и есть Гоку. Он впервые вошёл в роль для дубляжа Funimation в 1999 году и так и не вышел из неё, проведя взрослого Сон Гоку через Dragon Ball Z, Z Kai, GT, Super, Daima и весь набор театральных фильмов, включая Battle of Gods, Resurrection F, Broly и Super Hero. По пути он озвучил больше уголков мира Гоку, чем любой другой английский актёр, одолжив свои связки тонкому хихиканью Короля Кая, стоическому намекианцу Нэйлу, зловещему Гоку Блэку и разделив слитные голоса Веджито и Гогеты с давним коллегой по сцене Кристофером Сабатом.

Его крик, практически обряд посвящения. Шеммел открыто подтвердил, что он действительно терял сознание прямо посреди сессии, пока проталкивал голос через самые взрывные превращения Гоку, один раз во время момента Супер Сайяна 4 в GT и снова во время кульминационной последовательности Супер Сайяна 3 и Супер Сайяна 4 в Dragon Ball Daima.

Шеммел вырос в нью-йоркской аниме-дубляжной среде, работая с Funimation, NYAV Post и 4Kids над длинным списком шоу, далеко выходящим за пределы Dragon Ball. Он озвучивал Амидамару в Shaman King, Лукарио в Pokemon и Super Smash Bros., Стронга в Fallout 4, Райза в League of Legends и Сунь Укуна в Smite, что, как он отметил, единственный раз, когда ему довелось озвучить трикстера из «Путешествия на Запад», который изначально вдохновил Гоку. В NYAV Post он также построил вторую карьеру в качестве режиссёра дубляжа и сценариста, адаптируя японские сериалы на английский и изучая процесс дубляжа с обеих сторон стекла.

Изначально он пробовался на роль Капитана Гину, а не Гоку, и какое-то время даже не понимал, что получил главного героя. Ирония задокументирована: Гину и Гоку меняются телами на Намеке, поэтому голос Шеммела в итоге всё-таки оказался во рту Гину.

Спустя более двух десятилетий Шеммел остаётся одной из самых узнаваемых и любимых фигур на конвентовой сцене Dragon Ball, постоянным гостем Animazement и Taiyou Con, где фанаты выстраиваются в очередь за неизбежным криком Камехамехи. В интервью он говорил, что Пикколо, его тайно любимый персонаж как зрителя, и что его личная любимая сцена в сериале, момент Мгновенной Камехамехи во время Игр Селла, а близко к ней идёт сцена, где Чи-Чи заставляет Гоку получить водительские права.

Будь то ведение сессии в роли режиссёра дубляжа или очередной крик через новое превращение, Шеммел стал устойчивым английским сердцебиением франшизы, голосом, который сообщает американской аудитории, что Гоку снова переходит свой предел.