Такэси Аоно

Такэси Аоно озвучил трёх ключевых персонажей в оригинальном «Драгон Болл»: злого, угрожающего миру Короля Пикколо; благожелательного, но сурового Ками; и героического, святого Героя. Его голосовая работа в этих ролях продемонстрировала диапазон, необходимый, чтобы воплотить двойственность единого существа, расколотого между добром и злом. Его изображение эгоманьяка Короля Пикколо утвердило тирана как первого по-настоящему грозного злодея «Драгон Болл», тогда как его более тихая работа в роли Ками определила фигуру божественного наставника, который будет вести героев сквозь бесчисленные испытания. Вокальная гибкость Аоно сделала связь между этими персонажами ощутимой и психологически сложной.

Родившийся в Асахикаве в 1936 году, Аоно стал почитаемой иконой озвучания с ролями в «Космическом линкоре Ямато», «Кулаке Северной звезды», «Гэгэгэ-но Китаро» и бесчисленных других. Инсульт в мае 2010 года завершил его карьеру в озвучании, и он скончался в апреле 2012 года в возрасте 75 лет. В знак признания его шести десятилетий вклада в эту среду он посмертно получил награду за жизненные достижения на 7-й премии озвучивания в марте 2013 года, закрепив своё наследие как одного из величайших пионеров озвучания.