Тосио Фурукава

Тосио Фурукава, родившийся в Охире, префектура Тотиги, в 1946 году и связанный с «Аони Продакшн», наиболее известен поклонникам «Драконий жемчуг» как японский голос Пикколо. Он взял эту роль, когда Пикколо впервые вылупился из яйца как перерождение демонического короля, арка-злодей саги Короля Пикколо в оригинальном «Драконий жемчуг», и он удерживает её с тех пор. Эта преемственность примечательна: на протяжении оригинального «Драконий жемчуг», «Драконий жемчуг Z», «Драконий жемчуг GT», «Драконий жемчуг Z Кай» и «Драконий жемчуг Супер» у Пикколо всегда был один и тот же голос.

Диапазон Фурукавы это то, что сделало эволюцию персонажа правдоподобной. Рычащий полководец, пытавшийся завоевать мир, стал неохотным стражем, тренировавшим Гохана в глуши, затем тактиком саги Намека, гордым воином, слившимся с Нэйлом, а затем с Ками, и в итоге любимой семейной фигурой «Драконий жемчуг Супер: Супер Герой». Фурукава нашёл для Пикколо спокойный, заземлённый регистр, способный сорваться в гром, когда того требовала схватка, и эта сдержанность составляет большую часть того, почему персонаж читается как исполненный достоинства, а не просто угрюмый.

Пикколо не единственная роль Фурукавы в «Драконий жемчуг». Он также озвучил Генерала Блю в оригинальном «Драконий жемчуг» и «Драконий жемчуг GT», вождя бандитов Шулу и нескольких персонажей в «Докторе Сламп», включая Таро Сорамамэ, Солнце и Рассказчика, в аниме Ториямы, разделяющем вселенную «Драконий жемчуг». Его дебютной ролью был солдат в робот-аниме 1975 года «Храбрый Райдин», и оттуда он выстроил одну из самых разнообразных карьер в японском озвучании. Он может играть комических героев вроде Атару Моробоси в «Несносных пришельцах», хладнокровных воинов вроде Сина в «Кулаке Северной звезды» и трагических фигур вроде Портгаса Ди Эйса в «Ван Пис».

Вне студии он был участником японской группы «Слэпстик» с 1977 по 1986 год, играя на ритм-гитаре вместе с другими актёрами озвучки, включая Тору Фурую на барабанах. Он женат на актрисе озвучки Сино Какинуме, сыгравшей Видел в «Драконий жемчуг Z Кай», что делает их одной из немногих пар, где оба партнёра канонически жили внутри состава «Драконий жемчуг».

Срок Фурукавы в роли Пикколо теперь охватывает почти полвека, выпуск, с которым сравнятся очень немногие актёры озвучки в любой стране или франшизе. Тот факт, что современные проекты «Драконий жемчуг Супер» по-прежнему обращаются к нему за этой ролью, а не переподбирают актёров с учётом его возраста, говорит о том, насколько этот голос важен для персонажа. Когда Пикколо раскрыл Оранжевого Пикколо в «Супер Герое», японские зрители услышали того же Фурукаву, что рычал злодейские обещания Короля Пикколо десятилетия назад, теперь выдающего одно из самых удовлетворяющих усилений во франшизе.

Для японских поклонников Пикколо и Фурукава неразделимы. Это голос, что вырастил Гохана, а через это он помог вырастить и поколение зрителей вместе с ним.