Toshio Furukawa

Тосио Фурукава, родившийся в Охире, префектура Тотиги, в 1946 году и закреплённый за Aoni Production, наиболее известен фанатам Dragon Ball как японский голос Пикколо. Он взял эту роль, когда Пикколо впервые вылупился из яйца как реинкарнация короля демонов, главный злодей саги Короля Пикколо в оригинальном Dragon Ball, и с тех пор её удерживает. Эта непрерывность поразительна: через оригинальный Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai и Dragon Ball Super у Пикколо всегда был один и тот же голос.

Диапазон Фурукавы и сделал эволюцию персонажа правдоподобной. Рычащий военачальник, пытавшийся завоевать мир, стал неохотным стражем, тренировавшим Гохана в дикой природе, затем тактиком саги о Намеке, гордым воином, слившимся с Нэйлом, а потом и с Ками, и в конце концов любимой семейной фигурой Dragon Ball Super: Super Hero. Фурукава нашёл для Пикколо спокойный, заземлённый регистр, который мог переходить в гром, когда того требовал бой, и эта сдержанность во многом причина того, почему персонаж читается достойным, а не просто угрюмым.

Пикколо не единственная роль Фурукавы в Dragon Ball. Он также озвучивал Генерала Блю в оригинальном Dragon Ball и Dragon Ball GT, главаря бандитов Шулу и нескольких персонажей в Dr. Slump, включая Таро Сорамамэ, Солнце и Рассказчика, в аниме Ториамы, разделяющем вселенную Dragon Ball. Его дебютной ролью был солдат в роботизированном аниме 1975 года Brave Raideen, и оттуда он построил одну из самых разнообразных карьер в японской озвучке. Он может играть комических главных героев вроде Атару Морабоси в Urusei Yatsura, хладнокровных воинов вроде Сина в Fist of the North Star и трагических фигур вроде Портгаса Д. Эйса в One Piece.

Помимо студии, он был участником японской группы Slapstick с 1977 по 1986 год, играя на ритм-гитаре вместе с другими актёрами озвучания, включая Тору Фуруя на барабанах. Он женат на актрисе озвучания Сино Какинуме, игравшей Видел в Dragon Ball Z Kai, что делает их одной из немногих пар, где оба партнёра канонически жили внутри состава Dragon Ball.

Пребывание Фурукавы в роли Пикколо сейчас охватывает почти полвека, рекорд, который мало кто из актёров озвучания может повторить в любой стране или франшизе. Тот факт, что современные проекты Dragon Ball Super по-прежнему обращаются к нему ради этой роли, а не переснимают вокруг его возраста, говорит о том, насколько важен этот голос для персонажа. Когда Пикколо разблокировал Оранжевого Пикколо в Super Hero, японские зрители услышали того же Фурукаву, который рычал злодейские обещания Короля Пикколо десятилетия назад, теперь произносящего одно из самых удовлетворяющих усилений в франшизе.

Для японских фанатов Пикколо и Фурукава неразделимы. Он голос, который вырастил Гохана, и, по сути, помог вырастить вместе с ним целое поколение зрителей.