Peaceful World Saga

Peaceful World Saga - это финальная глава Dragon Ball Z, краткий эпилог, охватывающий всего четыре эпизода. События происходят через десять лет после поражения Kid Buu, и мир, который он изображает, изменился в тихих, домашних аспектах. Gohan отказался от боевых искусств, чтобы стать учёным, и женился на Videl; их дочь Pan - энергичная молодая девочка, которая обожает своего деда. У Bulma и Vegeta есть дочь по имени Bulla. Goten и Trunks выросли в подростков. Боцы Z, когда-то единственное, что стояло между планетой и уничтожением, поселились в чём-то, приближающемся к нормальной жизни.

Goku и яйца птерозавров

Через шесть месяцев после поражения Kid Buu Chi-Chi, Gohan и Goten готовят барбекю на Capsule Corporation для празднования победы. Goku нигде не найти. В то время как разочарование Chi-Chi растёт, Goku находится в дикой природе, стоя на страже над четырьмя яйцами птерозавров, вот-вот готовых вылупиться. Опасность приходит в виде хищников, и Goku проводит день, защищая яйца с той же серьёзной решимостью, которую он привносит в сражения, угрожающие миру. Это типичный момент Goku: даже без угрозы вселенной его инстинкт - защищать жизнь.

Он приходит на вечеринку как раз когда она заканчивается, и Chi-Chi с Bulma всё переделают, чтобы он мог насладиться этим. Эпизод завершается тем, что все собираются вместе и слушают Goku, говорящего о детёнышах птерозавров с детским энтузиазмом. Это сцена чистого тепла, того рода, которое Dragon Ball редко позволяет себе показать.

28-й Мировой турнир боевых искусств

Десять лет спустя весь кастинг собирается на Мировом турнире боевых искусств. Goku ищет кого-то конкретного: мальчика по имени Uub, десятилетнего жителя отдалённой деревни с огромным нереализованным потенциалом. Goku организовал это противостояние, попросив Good Buu манипулировать сеткой турнира. На ринге Goku испытывает Uub, издеваясь над ним, оскорбляя его семью и его деревню, намеренно провоцируя гнев мальчика, чтобы вывести его силу. Стратегия работает. Энергия Uub резко возрастает с каждым оскорблением, подтверждая то, что подозревал Goku: этот мальчик - человеческое перерождение Kid Buu, рождённое из желания, которое Goku загадал в конце их финального боя.

Бой между Goku и Uub короток, но показателен. Сила Uub огромна, но совершенно неотработана. Он наносит дикие удары, подкреплённые потрясающей энергией, но у него нет техники, нет дисциплины и нет понимания того, как контролировать то, что живёт внутри него. Goku видит именно то, на что он надеялся: необработанный алмаз, который однажды может превзойти каждого бойца в живых.

Решение

Goku сокращает поединок. Он говорит Uub, что хочет его тренировать, отвести мальчика обратно в его деревню и научить его правильно сражаться. Это предложение переопределяет роль Goku в истории. Он больше не самый сильный боец, защищающий мир; он учитель, передающий всё, чему он научился, чтобы кто-то новый мог взять на себя ответственность. Аудитория смотрит, как человек, который провёл всю свою жизнь, сражаясь, принимает решение провести оставшиеся годы, обучая.

Перед уходом Goku прощается со своей семьёй и друзьями. Он обнимает Pan. Он говорит Goten и Trunks продолжать тренироваться. Он говорит Vegeta, что с нетерпением ждёт ещё одного боя когда-нибудь. Vegeta прощает подразумеваемое оскорбление того, что его бросили, и признаёт, что любой бой между ними потребовал бы собственной планеты. Chi-Chi смотрит, как он уходит, с покорным пониманием женщины, которая десятилетиями любила того, кто не может оставаться неподвижным.

Турнир технически отменён, потому что Goku и Uub так и не закончили свой поединок, но молодое поколение восполняет этот пробел. Trunks, Goten и Pan спаррингуют на ринге, с Pan, победившей Goten в дружеском поединке, который доказывает, что следующее поколение готово.

Финальный образ Dragon Ball Z - это Goku и Uub, летящие рядом в сторону деревни Uub, становясь всё меньше на фоне неба. Это идеальный конец для персонажа, который всегда был определён поступательным движением. Goku не уходит на пенсию. Он не остаётся неподвижным. Он находит кого-то нового для тренировки и летит в эту будущность без колебаний.

Круг замыкается

Существование Uub замыкает саму Buu-сагу в круг. Желание, которое Goku загадал, уничтожая Kid Buu, чтобы его враг переродился добрым человеком, чтобы они смогли снова сражаться, было не просто сентиментом. Это был план. Десять лет спустя этот план приносит плоды в виде застенчивого, мощного мальчика из деревни, настолько бедной, что приз из турнира мог бы изменить жизнь его семьи. Жестокость Kid Buu становится потенциалом Uub, и оптимизм Goku оправдывается.

Peaceful World Saga также служит мостом к тому, что приходит после. Вся временная шкала Dragon Ball Super соответствует промежутку между поражением Kid Buu и 28-м турниром, что означает, что этот эпилог является одновременно концом и рамкой, которая содержит годы дополнительной истории. Фильм Dragon Ball Super: Super Hero разворачивается почти сразу перед началом турнира, а Dragon Ball GT отделяется от этой точки в своей собственной реальности. То, что кажется простым прощанием, на самом деле является перекрёстком, где расходятся множество возможных будущих.

Для оригинальной аудитории в 1996 году, однако, ничего из этого не имело значения. Что имело значение, так это Goku, мальчик, который когда-то ездил на облаке через дикую природу в поисках приключений, выбирающий провести своё будущее, помогая кому-то ещё стать сильным. Это самый возможный Goku-конец, и он в точности правильный.