Эпизод 32

Сталкиваясь со стилем Barnaby с цепью и серпом, Yor отправляет группу Olka вперед и ищет способ пробить его защиту на средней дистанции. Собирается толпа, и, к ее ужасу, Anya стоит среди зрителей, хотя ее дочь притворяется незнающей и громко преподносит драку как цирковое представление. Yor ловит себя на том, что сдерживает удары, боясь, что видимые раны могут раскрыть ее прикрытие и ее семью, но когда Barnaby присматривается к зрителям как к будущим жертвам, одно лишь выражение ее лица заставляет его замереть. Она уклоняется от его атак, прижимает цепь стилетом, связывает его, парализует его болевые точки и кланяется под аплодисменты. Loid наконец выходит из примерочной в безвкусном наряде, который, как он считает, олицетворяет веселого отца, а Anya прямо объявляет его отстойным.

Враг перегруппировывается. Вламываясь в заброшенную каюту Olka, Assassin Leader считывает обстановку по запаху, каталогизируя духи каждого жильца и отмечая, что один охранник, Yor, вообще не имеет запаха. Осведомитель, подслушав, как двое клиентов замышляют вернуть свой гонорар, тихо устраивает собственные запасные варианты. В новом укрытии Zeb оставляет свои замашки Furseal ненадолго, чтобы объяснить свою верность: будучи голодающим ребенком после войны, он выжил благодаря благотворительности черного рынка Gretcher, а молодая Olka однажды подсунула ему хлеб. Matthew распределяет дежурства и отправляется проредить ряды врагов, оставляя Yor смотреть на телефон, которым она не может воспользоваться, задавая себе вопрос, что она делает на этом корабле, пока ее семья плывет по тем же водам.

Утро приносит более спокойные битвы. Franky ворчит, сидя с собакой Bond в Berlint. Loid, признаваясь себе, что боится того, что не может проанализировать, решает расшифровать свою дочь вместо того, чтобы контролировать ее, и проводит второй день, наблюдая за Anya, когда она раз за разом пытается бросить его, чтобы помочь Yor, но сама увлекается каждым занятием. За ужином они договариваются вместе посмотреть вечерний фейерверк. Сигнал готовности к встрече наконец прибывает за четыре часа до срока, но осведомитель перехватывает передачу, и Assassin Leader расставляет своих людей для засады как раз в тот момент, когда группа Yor выдвигается.

Yor побеждает Sickle-and-Chain Barnaby прилюдно, в то время как цирковая история прикрытия Anya оставляет толпу и Loid в неведении. Assassin Leader определяет Yor как не имеющую запаха по ее старой каюте, а осведомитель начинает подстраховываться от собственных клиентов. Воспоминание Zeb раскрывает его детский долг перед семьей Gretcher. Yor наедине с собой сталкивается с угасающим оправданием оставаться наемным убийцей теперь, когда Yuri вырос. Loid решает понять Anya, а не управлять ею. Сигнал о встрече подается, затем компрометируется, и наемные убийцы занимают позиции для засады к концу эпизода.

Эпизод адаптирует оставшуюся часть главы 48, а также главы 49 и 50. Дата его выхода была объявлена до выхода предыдущего эпизода, что стало первым случаем для сериала, и его премьера состоялась на пятнадцать минут позже обычного слота. Ключевой визуал завершает комбинированное художественное произведение из трех эпизодов, начатое с Episode 30. Небольшие изменения в адаптации включают название духов Blue Lace No. 89 вместо No. 88 в манге, а также то, что аниме определяет голос по телефону в воспоминаниях Zeb как покойного отца Olka.