Эпизод 50

Winston Wheeler отшатывается после удара Fiona Frost, который не должно быть способно нанести ни одно обычное тело. Ее ярость сожгла ментальные ограничители, которые обычно удерживают человеческие мышцы под контролем, и она обличает его как пустого человека, который вмешивается в дела мира ради забавы, потому что никому не доверяет. Черпая силы из своей преданности Loid Forger, она продолжает наступать, даже когда это усилие приводит к вывиху ее руки и перелому ноги, и в конце концов выбивает Winston из сознания взмахом той самой конечности, которую она больше не может контролировать.

Loid приходит в себя до того, как Fiona успевает нанести смертельный удар, и аргументирует необходимость оставить Winston в живых, поскольку захваченный оперативник такого ранга обладает разведывательной ценностью и является рычагом давления. Он признает, что его раненая рука досталась ему от Yuri Briar, которого он пощадил из заботы о Yor и Operation Strix, объясняя этот выбор логикой миссии, которую Fiona про себя называет несправедливой. Когда силы SSS сжимают кольцо, коллега из WISE, все еще носящий маскировку Gascoigne, помогает вытащить пленника, и агенты незаметно покидают Shellbury, хотя этот побег стоит Westalis его крота внутри Secret Police.

Вернувшись домой, Loid готовится к конфронтации с Yor, но вместо этого получает теплый прием; она признается, что ее прежние жалобы были выдуманы, чтобы звучать как обычная жена после разговора с коллегами. Облегчение буквально сбивает его с ног, и он просит ее вести домашнее хозяйство, пока он восстанавливается. Внезапный визит Yuri чуть не разрушает все, когда дергание в руке Loid напоминает ему о выстреле, который он произвел в Twilight, но проверка рукава ничего не дает, и Yor выставляет своего брата за дверь. На следующий день Sylvia Sherwood, выдавая себя за медсестру в Berlint General Hospital, навещает выздоравливающую Fiona, хвалит за поимку и дразнит ее по поводу чувств, которые та плохо скрывает. В квартире Forger Anya хвастается сувенирами из зоопарка, пока ревнивый Bond изображает льва, Franky заходит с припасами, и сезон заканчивается тем, что Loid тихо работает рядом со своей спящей семьей.

Fiona одолевает и захватывает Winston Wheeler, несмотря на вывих руки и перелом ноги во время боя.

Loid убеждает ее оставить Winston в живых в качестве ценного объекта разведки и предмета торга.

WISE незаметно эвакуирует обоих агентов и пленника из Shellbury, теряя при этом своего осведомителя внутри SSS.

Yuri снова начинает подозревать, что Loid является Twilight, заметив его раненую руку, хотя и не находит доказательств.

Sylvia берет на себя обязанности обоих раненых агентов, пока Fiona восстанавливается в Berlint General Hospital, завершая Wheeler Arc и сезон.

Вставная песня Break a Neck звучит во время боя между Fiona и Winston. Заключительная сцена сна Anya создана Eugene Winter, тем же аниматором, который стоял за эндингом Todome no Ichigeki.

Адаптация переносит реплику о риске пощадить Winston от Loid к Fiona, добавляет соседа, приветствующего Loid по возвращении, дает Yor дополнительный диалог с настаиванием на том, чтобы она сама приготовила чай, и повторно использует кадры тренировки Fiona из Episode 23 там, где в манге она представляла Yor. Сон Anya адаптирует дополнительную страницу, напечатанную после главы 87 в томе 13, в то время как финальное изображение Loid, находящего весь дом крепко спящим, существует только в аниме.