Эпизод 9

Не в силах поцеловать Loid на трезвую голову, Yor допивает бутылку вина, швыряет вилку мимо щеки брата, чтобы заставить его замолчать, и прижимает мужа к дивану для поцелуя, однако Yuri бросается между ними. Пощечина, предназначенная Loid, приходится прямо по лицу Yuri, отбрасывая его через всю комнату. После этого ни один из пьяных родственников не может твердо стоять на ногах, и Loid поддерживает их обоих, искренне восхищаясь их связью. Yuri уходит побежденным, но непреклонным, обещая доказать фиктивность брака и едва не выкрикивая угрозу казнью, если его сестру хоть раз заставят плакать. Осмотр квартиры не выявляет жучков, и Loid, размышляя о том, что у него нет близких за пределами этой созданной семьи, испытывает непривычную зависть к близости Briars.

Утро приносит более холодный расчет. Когда офицер SSS оказывается среди родственников, Loid решает проявить осторожность, несмотря на отсутствие подозрений в отношении Yor, и под предлогом смахивания соринки прикрепляет жучок к ее воротнику. Yor тем временем переживает из-за своих неудач в качестве жены и просит совета у коллег по ратуше, пока Loid подслушивает с крыши. Когда начальник дает ей письмо для отправки, Loid устраивает прямую проверку: он и неохотно согласившийся Franky надевают форму Тайной полиции, загоняют ее в переулок и обвиняют в контрабанде зашифрованных сообщений на West. Их сценарий оставляет легкий выход, ведь упоминание родственника из SSS мгновенно прекратило бы все, но Yor ни разу не упоминает Yuri. Вместо этого она бросает Franky на мостовую, предупреждает, что любой, кто угрожает Loid или ее брату, не получит пощады, и готовится сразиться с двумя агентами госбезопасности на месте.

Убедившись в ее невиновности, Loid прерывает уловку поспешной выдумкой о лекарстве от геморроя в письме начальника. Franky затем поддевает его из-за чувства вины на лице и предостерегает от доверия кому-либо. Провожая Yor домой, Loid снимает жучок тем же способом, каким прикрепил его, а затем отвечает на ее самокритику с неожиданным теплом: стремление к идеалу достойно похвалы, говорит он, но играть роль изнурительно, и оставаться собой сделает Anya счастливее всего. Ее тихий ответ о том, что замужество за ним сделало ее счастливой, производит на него такое впечатление, что он сжимает снятое подслушивающее устройство в кулаке. Семья отмечает первую фиктивную годовщину тортом, а Anya счастлива видеть, что ее родители ладят.

Пьяная пощечина Yor прекращает как требование поцелуя, так и визит Yuri, а Loid подтверждает отсутствие оставленных жучков.

Loid устанавливает прослушку на Yor и устраивает фальшивый допрос SSS вместе с Franky, чтобы проверить ее верность.

Yor проходит проверку, ни разу не упомянув имя брата и вместо этого защищая свою семью физически.

Loid уничтожает жучок после того, как Yor говорит ему, что рада их браку.

Семья Forger отмечает первую годовщину свадьбы, укрепляя искренние отношения фиктивной пары.

Сонное бубнение Anya отличается в разных версиях: в манге она спрашивает об атомной бомбе, в японском аниме о конце света, а в английском дубляже сохранены обе реплики. Три фотографии Yor в шкафчике Yuri соответствуют нарядам с бонусной страницы 3-го тома.

Продолжая изменение предыдущего эпизода, удостоверение Тайной полиции, показываемое Loid, содержит только эмблему без инициалов. Жалоба Franky по поводу привлечения к допросу перенесена из шепота перед Yor в короткий флешбэк, показывающий, как пара переодевается.