Frieza Approaches

Goku的界王拳展示达到了高潮,他的战力级别飙升至117,000以上,然后是140,000,最终稳定在惊人的180,000。自身最大值为120,000的队长Ginyu目瞪口呆地看着这一切。在绝望中,他向Goku投掷了一块巨大的岩石,但这位赛亚人的气场在接触时就将其化为粉碎。一连串的能量盘随之而至,但Goku将它们全部反射回Ginyu和Jeice。尽管拥有压倒性的优势,Goku仍然表示怜悯,告诉Ginyu他们可以在不再暴力的情况下结束这一切。队长拒绝了,他的傲慢太深,无法向任何人低头。

在星球的另一边,平行的危机正在展开。Bulma发现了一个被摧毁的Namek村庄,这是对Frieza已经造成的恐怖的沉重提醒。Gohan和Krillin回到他们的隐藏处,发现Bulma已经离开,她的空中摩托车留下了痕迹。同时,在最高祭司Guru的家园,Nail回来守卫Guru的最后时刻。Guru将治疗的力量赐予年轻的Dende,并让他将Dragon Ball的密码传递给地球人。

这一集最不祥的序列发生在Frieza本人抵达Guru门前时。三名Namek战士冲向这位暴君,Frieza用一阵风将他们击飞。Nail挺身而出成为最后的防线,而Guru透露Nail拥有远超普通Namek人的特殊训练。Frieza无法在不失去Dragon Balls的情况下杀死Guru,所以他接受了Nail的挑战,为一场不对等但至关重要的战斗奠定了基础。

这一集在两种形式的傲慢之间进行了鲜明的对比。Ginyu拒绝了Goku的和平提议,因为他作为精英战士的身份不允许投降。Nail接受了一场他无法赢的战斗,因为对人民的责任要求他这样做。两种选择都源于傲慢,但一种是自私的,另一种是无私的。这种主题上的平行给了这一集在其动作场景之下真正的深度。

Guru授予Dende治疗力量的决定是一个安静但关键的时刻。这将在接下来的战斗中获得巨大的回报,将年轻的Namek人从一个无助的孩子转变为星球上最具战略重要性的人物之一。

眼尖的观众会在Bulma被遗弃的洞穴中发现一个有趣的背景细节,一张Yamcha的照片上插满了飞镖,反映了她当时对男友的持续沮丧。在Guru家中与Frieza对峙的三名Namek战士是动画原创的补充,扩展了对Frieza的抵抗超越了漫画所描绘的范围。

队长Ginyu出于恐慌而投掷的岩石和能量盘攻击也只存在于动画中。在漫画中,对Goku力量的揭示更为克制。动画版本将其变成了一场壮观的表演,强调了Goku远超Ginyu的程度。