Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!

Goku完全恢复后，立即着手组建团队。他利用瞬间移动将Gohan、Vegeta和Future Trunks直接传送到神之殿，精神时间屋就在那里等待着他们。Goku解释了这个房间独特而非凡的性质：在房间内部，外界每过一天，房间内就会过去整整一年。重力是地球正常水平的十倍，温度在极端之间摇摆不定。然而，房间一次只能容纳两个人，所以Vegeta和Future Trunks率先进入，急于突破超级赛亚人的极限。

当两人踏入其中时，他们发现自己站在一片无限白色虚空的边缘。环境立刻变得压抑，重力压倒性，空气稀薄得灼烧肺部。视野中什么都没有，没有地标，没有地平线，没有结构。只有无尽的空白荒原向四面八方延伸，一种压倒性的虚无感会在身体承受压力之前就击垮大多数战士的心理。Vegeta以严峻的决心观察着这片不可能的景观，为即将到来的考验做好了心理准备。在这里训练将把两位赛亚人推向绝对的极限。

当赛亚人在与世隔绝地训练时，三个安卓人小队到达了龟屋，他们追踪到这里是Goku最有可能的所在地。他们没有找到Goku，但Piccolo在那里等待着他们。Piccolo没有透露Goku的下落，反而直接向Android 17发起了挑战。这个安卓人欣然接受，对自己无限的能量储备充满信心。

两位战士来到了一片群岛进行战斗。被与Kami融合强化的Piccolo展现出了令人惊讶的能力。他的第一波攻击击中目标，震撼了Android 17，将他砸穿了地形。其他战士们感知到了这场冲突，对被释放的巨大能量规模感到震惊。

Android 17从Piccolo的初次攻击中恢复过来，开始认真战斗，他透露自己之前只是在试探对方的实力而不是全力出手。Piccolo发射出他毁灭性的Explosive Demon Wave，但安卓人在最后一刻躲闪，展现出了与其原始力量相匹配的反应速度。

在神之殿的上方，Goku和Gohan等待着Vegeta和Trunks从那个房间里出来，他们知道世界的命运可能取决于在那个房间内发生的事情。下方，两股泰坦般的力量被锁定在一场才刚刚开始的战斗中。