اعثر ذاك حجر!

يضع السيد روشي كبسولات على منزل بيت كامي بالكامل، ويحمل الجميع على حامل طائر، وينتقل إلى جزيرة أكبر أكثر ملاءمة للتدريب. بعد الاستقرار، يقيّم القدرات الأساسية لـ غوكو و كريلين من خلال سباق 100 متر. حقق كريلين وقتاً قوياً بمدة 10.4 ثوان. يكافح غوكو في حذائه الممزق، مسجلاً 11 ثانية، لكنه يركض مرة أخرى حافي القدمين ويندفع عبر المسار في 8.5 ثوان. ثم يأخذ روشي ساعة الإيقاف، يركض المسار بنفسه، وينهيه في 5.6 ثوان، ليذكر كلا الصبيين كم لديهما من الطريق لقطعه.

الاختبار الحقيقي يأتي بعده. يضع روشي علامة على حجر برمز السلحفاة المدرسة، يرميه في الغابة الكثيفة أسفل جرف، ويخبر الصبيين أن من يستعيده يكسب العشاء. إذا لم يجده أحد خلال ثلاثين دقيقة، فسيبقى كلاهما جائعاً. يقفز غوكو من الجرف دون تردد، ينهار عبر الأغصان في الطريق لأسفل، ويبدأ على الفور في تتبع الحجر برائحته.

يتخذ كريلين طريقاً مختلفاً. ندرك أن الغابة ضخمة جداً و غوكو متقدم بالفعل، فيلتقط حجراً عشوائياً، يستعير قلماً من أحد السكان، ويزيف رمز روشي. عندما يعرض النسخة المزيفة، يرميها روشي برأسه، معترفاً بالخط اليدوي على الفور. مهان، يدخل كريلين الغابة حقاً، يجد غوكو يمسك بالحجر الفعلي، ويخدعه ليسلمه إياه. يقطع حبل جسر لتحطيم غوكو، يفوز بنزال قصير، ثم يرمي حجر طعم جعل غوكو يسعى ورائه. يعود كريلين إلى منزل بيت كامي منتصراً. يراقب غوكو بجوع حيث يتناول كريلين و روشي العشاء، لكن العدالة تصل عندما تسمم حساء أسماك الفوغو من لانش الجميع باستثناء غوكو، الذي لم يحصل أبداً على فرصة الأكل.

بحث الحجر هو دراسة شخصية رائعة متنكرة كتمرين تدريبي. يستخدم غوكو غرائز تتبع شبه حيوانية بينما يعتمد كريلين على الخداع والتزييف والتخريب. قطع كريلين للجسر والحبل خلفه وإلقاؤه لحجر طعم هي تكتيكات ذكية بشكل حقيقي، والحلقة لا تعاقبه على كونه ذكياً. إنها تكافئه بالعشاء.

سباق روشي بمدة 5.6 ثوان هو أكثر لحظات الحلقة خفية. الرجل العجوز، الذي يبدو ضعيفاً ويتصرف بحماقة، يتفوق بسهولة على كلا الطالبين بفارق كبير. إنها الإشارة الأوضح حتى الآن بأن مستوى قوة المعلم روشي أعلى بكثير مما يشير إليه مظهره، وأن غوكو و كريلين لديهما فجوة ضخمة يجب أن يسدوها.

تطلق هذه الحلقة رسمياً قوس تدريب السلحفاة المدرسة الذي سيجهز غوكو و كريلين لبطولة بطولة فنون القتال العالمية. يصبح التنافس بين الصبيين، أحدهما موهوب بموهبة طبيعية والآخر مسلح بالذكاء، الديناميكية الدافعة للحلقات القليلة التالية. فلسفة روشي التعليمية مرئية بالفعل: إنه لا يلقي محاضرات، بل ينشئ حالات يجب على الطلاب فيها أن يدفعوا أنفسهم إلى ما وراء حدودهم. نهاية أسماك الفوغو هي تذكير صغير لكن مثالي بأن حضور لانش يضيف الفوضى إلى كل جانب من جوانب الحياة في منزل بيت كامي.