Pilaf and the Mystery Force

بينما يستحم Goku في نهر، يسرق صبي صغير ملابسه و Power Pole وحقيبته ظهره و Dragon Radar. يطارده Goku على Flying Nimbus لكن الغابة الكثيفة توفر غطاء. بمد Power Pole فوق خط الأشجار، يخيف Goku السارق ليعيده كل شيء ما عدا Dragon Radar، الذي تم بيعه بالفعل في متجر الرهن القريب.

عودة Emperor Pilaf

في متجر الرهن، يطارد Emperor Pilaf كوابيس من Goku يدمر قلعته. يشتري ما يعتقد أنها Four-Star Dragon Ball ويهرب في طائرته الهوائية. يصل Goku بعد لحظات، يسترجع رادره، ويبدأ المطاردة. لكن Pilaf يهرب إلى السماء، وتبرد المسارات.

دخول Red Ribbon

بعد فترة قصيرة من مغادرة Goku، ينزل Colonel Silver و Red Ribbon Army على نفس متجر الرهن، يسعيان أيضاً وراء Dragon Ball. بائع المتجر كان يبيع تزييفات من صندوق مزيفات في الغرفة الخلفية. عندما يكتشف Silver الخداع، يقتل صاحب المتجر دون تردد. إشارة Dragon Radar الحقيقية تؤدي إلى كرة بستة نجوم جالسة في عش نورس على السقف، لم يلاحظها أحد. في غضون ذلك، ينقسم "الكنز" الذي يملكه Pilaf عندما يسقطه، ويكشف أنه كان أيضاً مزيفاً. يُرى Commander Red الغامض للمرة الأولى، وهو شخصية غامضة تمسح قطة.

التوقيت الكوميدي لهذه الحلقة ممتاز. يتقاربGoku و Pilaf و Red Ribbon Army جميعاً على نفس متجر الرهن الصغير في غضون دقائق من بعضهم البعض، كل واحد يسعى وراء Dragon Ball، وليس أحدهم يغادر بالكرة الحقيقية. نورس يجلس على السقف مع كرة النجوم الستة الفعلية بينما الفوضى تندلع أدناه يعتبر نكتة بصرية مثالية.

مقدمة Silver الباردة

تقتل Colonel Silver لصاحب متجر الرهن تشير إلى تحول حاد في النبرة. لا يتم لعب Red Ribbon Army للضحك بالطريقة التي يتم بها عصابة Pilaf. تؤسس عنف Silver العرضي للخصوم الجدد كتهديد حقيقي، منظمة عسكرية مستعدة لقتل المدنيين من أجل رصاصة واحدة.

هذه أول حلقة أصلية بالكامل من الرسوم المتحركة في السلسلة. تقدم Commander Red في كشف أسلوب Blofeld غامض وتؤسس Colonel Silver كأول عامل ميداني لـ Red Ribbon Army. عودة Emperor Pilaf تخلق ديناميكية ثلاثية الحركات تدفع قوس Red Ribbon Army المبكر. خدعة Dragon Ball المزيفة تسلط الضوء أيضاً على مدى ضعف فهم الجمهور العام للآثار الحقيقية.