The Flying Fortress – Vanished!

يطارد Colonel Silver قلعة Pilaf الطائرة عبر غطاء سحابي كثيف، لكن السفينة الرشيقة تثبت صعوبة تتبعها. يستخدم Pilaf السحب كغطاء للاختباء خلف طائرة Silver ويطلق وابلاً من الصواريخ محققاً إصابة مباشرة. تؤسس مطاردة القط والفأر الجوية Pilaf كخصم ماكر، وإن كان غير متطابق، ضد موارد جيش Red Ribbon العسكرية.

الإنقاذ على Fire Mountain

عودة إلى القرية، يتعاون Goku و Chi-Chi للقتال ضد جنود Red Ribbon المتبقيين وتحرير Ox-King من الأسر. يقول Goku وداعاً لـ Chi-Chi بعدها، غافلاً عن خيبة أملها. لا يزال ليس لديه أي فهم لما يعنيه الزواج، مؤكداً شكوكها عندما يعترف بأنه اعتقد أنه كان نوعاً من الطعام. تراقب Chi-Chi وهو يطير بعيداً على Nimbus، حزينة لكن مصممة.

سقوط القلعة

يدفن Pilaf سفينته في الرمال الصحراوية للاختباء من جيش Red Ribbon، لكن قوات Silver تحددها في النهاية. في الهجوم اللاحق، يقصف جيش Red Ribbon القلعة من الخارج بينما يحارب Goku طريقه للخروج من الداخل. تُدمر قلعة Flying Fortress في انفجار ضخم. يقع Goku في الانفجار ويسقط من السماء. ينزل Pilaf وعصابته بالمظلات بسلام لكنهم يهبطون مباشرة في يد Colonel Silver، وبدون أي ورقة رابحة متبقية، يستسلم Pilaf لـ Dragon Ball ذي النجوم الستة.

المعركة الجوية بين Pilaf و Colonel Silver هي نقطة الإثارة في الحلقة، سلسلة تكتيكية مفاجئة لسلسلة عادة ما تحل النزاعات بالقبضات. يُظهر استخدام Pilaf الماكر لغطاء السحب والضربات الصاروخية المفاجئة أنه ليس غير كفء تماماً، حتى لو كان عاجزاً بلا أمل على المدى الطويل.

وداع Goku و Chi-Chi

يحمل الوداع بين Goku و Chi-Chi نبرات حلوة وحزينة تثري لمّهما اللاحق. الجهل التام لـ Goku بالرومانسية، واستياء Chi-Chi الهادئ منه، يُعامل بفكاهة لطيفة. يُظهر شراكتهما القصيرة في القتال، مع ذلك، كيمياء حقيقية كثنائي قتالي.

تُشير هذه الحلقة الأصلية من الأنيمي إلى تدمير قلعة Pilaf الطائرة، وهي ضربة كبيرة لموارده وطموحاته. يظهر Staff Officer Black لأول مرة إلى جانب Commander Red، مما يوسع التسلسل الهرمي القيادي لجيش Red Ribbon. تعمل الحلقة أيضاً كوداع Goku و Chi-Chi حتى وقت لاحق جداً في السلسلة، مما يجعل عملهما المشترك القصير أكثر حفظاً في الذاكرة.