The Legend of a Dragon

ينزل Goku في غابة كثيفة بحثاً عن الطعام ويصادف عائلة من القرود. بعد دفاعه عن قرد الطفل من هجوم نمر، تشارك المجموعة الممتنة ثماره معه. بينما Goku نائم بعد وجبته، تكتشف القرود Five-Star Dragon Ball في شجرة وتبدأ باللعب به، مما يضعهم عن غير قصد في نطاق نيران Red Ribbon Army.

الأسطورة في Kame House

في Kame House، يروي Master Roshi لـ Krillin و Launch أسطورة قديمة عن Dragon Balls. وفقاً للقصة، كانت ذات مرة كرة عملاقة واحدة خلقها الآلهة. عندما خاض الرجال حروباً على قوتها في منح الرغبات، قسمها الآلهة إلى سبع كرات منفصلة وتبعثرها عبر الأرض. يقدم Roshi القصة كفولكلور سمعه منذ زمن بعيد، وتتكهن المجموعة بما سيتمنونه. يؤكد Roshi أنه لن يتمنى أي شيء، على الرغم من أنه يتخيل سراً شيئاً أقل نبلاً بكثير.

الأرض المحترقة للعقيد Silver

يصل العقيد Silver إلى الغابة بأوامر للعثور على Dragon Ball بأي ثمن. عندما يكتشف جنوده أن القرود تمتلكها، يأمر Silver جنوده بحرق الغابة وإطلاق النار على الحيوانات. يستيقظ Goku على الدمار ويقاوم بشراسة، حيث يسحق دبابة بصخرة ويشتت القوات. في الفوضى، يطلق Silver الرصاص على الفرع الذي تمد إليه أم القرد، مما يؤدي إلى سقوطها وطفلها نحو جرف. يمسك Goku بهما من الذيل، لكن Dragon Ball ينزلق من قبضة الطفل ويسقط في النهر أدناه، حاملاً بعيداً التيار.

علاقة Goku بالقرود تعطي قسوة Red Ribbon Army حافة شخصية. استعداد Silver لحرق غابة بأكملها وقتل حيوانات بريئة لأجل Dragon Ball واحد يصور الجيش على أنه عملي بلا رحمة، وهو تناقض صارخ مع غريزة Goku لحماية كل كائن حي حوله. صورة Goku وهو يسحق دبابة بصخرة هي تذكير حسي بمدى قوته التي أصبح عليها.

قصة Roshi بجانب النار

توفر أسطورة أصل Dragon Ball فترة راحة مرحبة. رواية Roshi دافئة وغامضة، حتى لو كانت القصة نفسها متناقضة لاحقاً مع الحقائق القانونية حول Kami الذي ينشئ Dragon Balls على الأرض. كفولكلور بدلاً من الحقيقة، لا تزال الأسطورة تثري العالم بإظهار كيف يخلق الناس العاديون أساطير حول الأشياء التي لا يفهمونها بالكامل.

تقدم هذه الحلقة الأصلية من الأنمي أول محاولة داخل الكون لشرح مصدر Dragon Balls، حتى لو كانت الكشوفات اللاحقة عن Kami تناقض الأسطورة. اجتماع Commander Red مع العقيد Silver، مكتمل مع عرض رمي السكاكين ودخول قطة حيوانية أليفة، يثري الثقافة الداخلية للـ Red Ribbon Army القاسية. مشهد ظهور Silver الأول في المناوشة ضد أربعة ملاكمين محترفين أيضاً يؤسس مؤهلات القتال الشخصي له.