Cold Reception

بعد هبوط طائرته في الإقليم الشمالي المتجمد، يعثر عليه Goku مجمد تماماً في الثلج من قبل فتاة صغيرة تدعى Suno. تجره إلى منزلها في قرية Jingle، حيث تعتني به هي وأمها بالبطانيات الدافئة والمشروبات الساخنة. عندما يشرح Goku بحثه عن Dragon Balls، تقلق Suno وأمها، خوفاً من أنه قد يكون متصلاً بـ Red Ribbon Army. يؤكد Goku بسرعة خلاف ذلك ويشاركهم قصة لقائه السابق مع Shenron.

قرية تحت الحصار

بينما يرسل General White كشافة من Muscle Tower لتتبع Goku عبر الثلج. يرهب الجنود القرويين، ينتقلون من منزل لآخر حتى يجدون Goku في منزل Suno. عندما يحاولون قتله في الحمام، يهزمهم Goku بسهولة. تكشف Suno وأمها أن Red Ribbon Army كانت تستخدم القرويين كعمال رقيق للبحث عن Dragon Balls واستولت على رئيس القرية كرهينة.

اقتحام القلعة

غاضب، يقسم Goku على إنقاذ الرئيس. ينطلق في العاصفة الثلجية لكنه ينسحب بسرعة من البرد القاسي. تزوده Suno بملابس حرارية دافئة، و ينطلق Goku مرة أخرى نحو Muscle Tower. باستخدام Power Pole الخاص به، يحرف وابلاً من الرصاص ويشق طريقه إلى مدخل القلعة الرهيبة.

صورة Goku الصغير، متجمد تماماً مثل تمثال جليدي ويُسحب عبر الثلج من قبل Suno، تضع نبرة فكاهية وجذابة لقوس Muscle Tower بأكمله. إرباكه من الطقس البارد يذكّرنا بمدى حماية تربيته على الجبل حقاً.

وابل Power Pole

هجوم Goku على الدفاعات الخارجية لـ Muscle Tower هو نقطة مضيئة. يمطر الرصاص عليه من كل اتجاه، لكنه يدور Power Pole الخاص به مثل درع، منحرفاً الطلقات ورفعاً الجنود جانباً وهو يندفع مباشرة نحو الباب الأمامي. إنه حصار جريء لصبي واحد يحدد المخاطر للمعارك القادمة.

اليأس القرية

اليأس الهادئ لـ Jingle Village يرسي المحتوى عاطفياً. عائلة Suno لا تواجه مجرد إزعاج؛ هم يعيشون تحت احتلال عسكري حقيقي. يمنح القبض على رئيس القرية Goku سبباً شخصياً للقتال بما يتجاوز بحثه عن Dragon Balls.

تشير هذه الحلقة إلى بداية قوس Muscle Tower واللقاء الأول لـ Goku مع القسوة الأرضية لـ Red Ribbon Army. تظهر Suno هنا لأول مرة كإحدى أكثر شخصيات القوس الواحد التي لا تُنسى في السلسلة، وتصبح Jingle Village نقطة الارتكاز العاطفية للمعارك القادمة.

يظهر General White أيضاً للمرة الأولى، مؤسساً نفسه كقائد بارد وحسابي لـ Muscle Tower. تتكيف الحلقة مع فصل المانجا "The Storming of Muscle Tower" مع التوسع بشكل كبير في وقت Goku مع عائلة Suno.