The Fall of Muscle Tower

بعد هزيمة Buyon، يعود Goku و Android 8 إلى غرفة التحكم لمواجهة General White مباشرة. معتقداً أن Goku منهك من معركة Buyon، يقرر White محاربته بنفسه. يفتتح Goku بركلة إلى الساقين ترسل White يقفز من الألم. بعد محاولة تشتيت فاشلة، يمسك White بذيل Goku، مستغلاً ضعفه المعروف جيداً. يدور Goku من الذيل ويرميه على الجدار، لكن بعد لحظات قليلة، يتعافى Goku وينسف White إلى الأرض.

أزمة الرهينة

رؤية مسدس على مكتبه، يضع White المسدس في جيبه بسرية ويتظاهر بالاستسلام. يفتح باب زنزانة رئيس القرية، والشيخ الأصلع بشعر برّي يظهر. لكن White يستولي على الرئيس، ويضغط المسدس على وجهه. يقدم Eighter صفقة: اقتل Goku، وسيُطلق سراح الرئيس. الطلب يشل Eighter، الذي لا يستطيع إيذاء صديقه.

تحرر Eighter

يطلق White الرصاص على Goku، والتأثير يفقده الوعي. شيء ما بداخل Android 8 ينقطع. عيناه تصبح بيضاء من الغضب وهو يتقدم نحو General White. يسحب الجنرال الزناد مرة أخرى، لكن مسدسه يتعطل. يوجه Eighter لكمة واحدة مدمرة ترسل White خارجاً من غرفة التحكم، عبر جدار البرج، وبعيداً عبر المناظر الطبيعية المتجمدة. يستيقظ Goku بعد لحظات قليلة، معلناً بمرح أنه جائع. وعندما تغادر المجموعة Muscle Tower، يضرب Eighter الهيكل في نقاط حاسمة، مما يسبب انهيار القلعة بالكامل.

اللحظة التي ينقطع فيها Android 8 هي الذروة العاطفية لقوس Muscle Tower بالكامل. هذا الروبوت الذي رفض محاربة أي شخص، الذي توسل إلى Goku عدم الاستسلام للغضب، يطلق كل شيء عندما يُطلق الرصاص على الشخص الذي يهتم به. التناقض بين طبيعته السلمية والعنف المتفجر لتلك اللكمة الواحدة يجعله لا ينسى.

جبن White

تحول General White من قائد واثق إلى جبان يأخذ رهائن هو قوس مرضٍ. يتحدث بقسوة من خلف شاشات الرقابة والأبواب المفخخة، لكن عندما يضطر للمواجهة المباشرة، يلجأ للتكتيك الأخس الممكن. خروجه من خلال جدار البرج يتمتع بكل افتقار للكرامة المناسب.

سقوط البرج

هدم Eighter لـ Muscle Tower لحظة رمزية قوية. القلعة التي أرهبت قرية Jingle تنهار على يد السلاح ذاته الذي أنشأته. مشاهدة Suno من نافذتها وهي ترى البرج ينهار تشير إلى نهاية كابوس القرية.

تختتم هذه الحلقة قوس Muscle Tower بإضافات حصرية للأنمي. مشهد الاستيلاء على الذيل، توسل Eighter إلى Goku عدم قتل White، وتدمير البرج نفسه جميعها غائبة عن المانجا. في المانجا الأصلية، تبقى Muscle Tower واقفة.

العودة إلى منزل Suno مع إنقاذ الرئيس مشهد دافئ احتفالي تخطيه المانجا بالكامل، وتقفز للأمام إلى الليل. إشارة Goku إلى نفسه باسم "الإنسان" هنا جديرة بالملاحظة، حيث لا هو ولا Toriyama كانوا يعرفان عن موروثه Saiyan في هذه المرحلة من القصة.