King Piccolo's Wish

مع ارتفاع Shenron فوق ساحة المعركة، يتصل Tien بـ Chiaotzu عن طريق التخاطر ويخبره بالاندفاع للأمام والدعاء بنفي Piccolo من الأرض قبل أن يتمكن الشيطان من التحدث. ينطلق Chiaotzu نحو التنين ويبدأ في الصراخ برغبته، لكن King Piccolo يكتشفه ويطلق انفجار Makosen. ينجح Chiaotzu في نطق اسم Tien مرة أخيرة قبل وفاته.

مع عدم وجود أحد للتدخل، يعلن Piccolo رغبته: استعادة شبابه. يوافق Shenron، وجسد King Piccolo الهزيل يتحول إلى شكل قوي وشاب مليء بقوة عهده الذهبي. قبل أن يتمكن التنين من تشتيت الكرات في جميع أنحاء العالم، يطلق Piccolo انفجار فم مدمر يقتل Shenron على الفور، مشتتا Dragon Balls الخامدة الآن كحجارة بلا حياة. لن يتمكن أحد من استخدامها لمواجهته مرة أخرى، ولن يتم تمني عودة أحد للحياة.

يفحص Goku رادره على الطريق إلى Korin Tower فلا يجد شيئا. الإشارات اختفت. يعلن King Piccolo عن نيته استهداف King Castle في Central City، حيث يحكم King Furry. عندما يطلب Pilaf بعصبية مكافأته الموعودة، يرمي Piccolo به وبـ Mai و Shu من السفينة الحربية تماما. استيقظ Tien ليجد كلا من Roshi و Chiaotzu ميتين، ويقسم على إتقان Evil Containment Wave وسجن Piccolo بنفسه. تنتهي الحلقة عندما يصل أخيرا Yajirobe و Goku إلى Korin Tower ويحييهما Bora و Upa.

وفاة Chiaotzu مدمرة في عقمها. يكاد ينجح في الدعاء لكن يتم إسكاته في اللحظة الأخيرة. قتل Piccolo لـ Shenron هو فعل بلا سابقة يلغي Dragon Balls كشبكة أمان للمرة الأولى في السلسلة. لا مزيد من الإحياء، لا مزيد من الرغبات، لا مزيد من الفرص الثانية.

خيانة Piccolo لـ Pilaf Gang، الأشخاص الذين حرروه، يمكن التنبؤ بها بدم بارد لكنها مرضية في تنفيذها. لا يحتاج Piccolo المتجدد الشباب إلى حلفاء ولا يهتم بمشاركة القوة.

تغير هذه الحلقة المشهد الدرامي لـ Dragon Ball بشكل دائم. مع موت Shenron وتدمير Dragon Balls، تصبح الوفاة حقيقية بشكل دائم للمرة الأولى. لا يمكن تمني عودة Krillin و Roshi و Chiaotzu للحياة. يجعل الشباب المستعاد Piccolo أقوى كائن على الأرض، وتقدمه نحو King Castle يشير إلى بدء استيلاء عالمي.