Final Showdown

مدركاً أنه لا يستطيع الفوز في قتال عادل، يلجأ King Piccolo إلى الجبن. يستولي على Tien Shinhan المرهق ويهدده بالقتل إذا تحرك Goku. يُجبر Goku، بعد أن تعلم للتو أن Piccolo قتل Shenron، على الثبات والتحمل بينما يقيد Piccolo أطرافه واحداً تلو الآخر. تبقى ذراع Goku اليمنى فقط سليمة، وهو الإشراف الذي سيندم عليه Piccolo لاحقاً.

ذراع واحدة، فرصة واحدة

مع بدو أن Goku قد انتهى، يتقدم Piccolo للقضاء عليه. لكن Goku يجمع كل طاقة متبقية في قبضته اليمنى ويطلق Kamehameha بيد واحدة خلفه، مستخدماً الانفجار كنظام دفع. يندفع للأمام بسرعة مذهلة ويخترق صدر King Piccolo بقبضته. ملك الشياطين، الجريح بجروح قاتلة، يستخدم آخر قوة حياة لديه لبصق بيضة تحتوي على نسله الأخير، يأمره بالانتقام له قبل أن ينفجر جسده في كرة نار ضخمة. يندفع Yajirobe للإمساك بـ Goku قبل أن يسقط حتى موته ويسترجع Tien أيضاً.

تقنية Goku في الاختراق، القوية بدفع Kamehameha معكوس، تُعتبر من أشهر الحركات الختامية في Dragon Ball. تجمع بين اليأس والإبداع والإرادة الخام في ضربة حاسمة واحدة. تترك الهجوم Goku محطماً جسدياً تماماً، لكن ملك الشياطين قد مات.

تهديد ولد من جديد

فعل Piccolo الأخير في الموت بإطلاق بيضة يضمن بقاء شره. البيضة، التي تطفو بعيداً دون أن يلاحظها أحد، تحتوي على Piccolo Jr.، الذي سينشأ مستهلكاً بكراهية والده لـ Goku. هذه اللحظة تزرع بذرة Piccolo Jr. Saga بأكملها التي تتبعها.

هزيمة King Piccolo تغلق أحد أحلك الأقواس في Dragon Ball. يصبح Goku أول شخص يقتل ملك الشياطين من خلال القتال الخالص بدلاً من حبسه. دور Yajirobe كمنقذ غير متوقع يضيف لمسة من الفكاهة إلى استنتاج مكثف بخلاف ذلك. يُترك Tien مستوحى بعمق من شجاعة Goku وتصميمه، ويعهد بالتدرب بجد أكثر من أي وقت مضى.