حلقة دراغون بول

بعد قيادة عرّافة العرافة بابا، يزور غوكو و تشي-تشي منزل كامي آملين أن يعرف المعلم روشي مكان مروحة Bansho. يخبرهما السلحفاة أن روشي رمى المروحة منذ زمن بعيد لكنه يريهما كتاباً قديماً يصف كيفية صنع واحدة جديدة باستخدام ريش من مخلوق سحري يدعى آكل النار، يوجد فقط على جبل كيوي البركاني في الجنوب. يبدأ الزوجان الشاب رحلتهما فوراً، مستمتعين برحلة جميلة فوق المحيط.

بداخل الكهوف البركانية المظلمة لجبل كيوي، يواجهان سحلية كبيرة يهدئها غوكو بمداعبتها. وفي الوقت نفسه، جاء الإمبراطور بيلاف و شو و ماي أيضاً إلى البركان بحثاً عن آكل النار، آملين بيعه بربح. تسقط تشي-تشي من حافة ضيقة واكتشفت بيضة ضخمة في قاع كهف. يظهر عالم مسن ويشرح أن هذه هي آخر بيضة آكل النار موجودة. كان ثوران بركاني قبل أربعين سنة قد قتل كل بالغ آكل النار، وهذه البيضة ظلت نائمة منذ ذلك الحين. تصل عصابة بيلاف بسيارة حفر وتحاول سرقة البيضة، لكن تشي-تشي تتعامل مع شو و ماي بينما يدمر غوكو آلتهم. الارتجاجات الناتجة تؤدي إلى ثوران آخر، وطائر آكل النار بالغ يخترق جدار لإنقاذ البيضة، التي تفقس أخيراً. يحلق كلا الطائرين إلى الأمان بينما ينفجر غوكو طريق هروب. يسلم العالم الأخبار السيئة بعدها: ريش آكل النار لا يمكنه إخماد الألسنة لأن الطائر يعيش حرفياً على النار. يعترف المعلم روشي أن الكتاب كان مختلقاً لإعجاب الفتيات، لكن العالم يقدم دليلاً جديداً يشير إلى جبل جليدي في الشمال.

الرحلة إلى منزل كامي تعود إلى روايات كرة التنين المبكرة، مع أن السلحفاة يتذكر غوكو لكن لا يتذكر تشي-تشي الكبيرة. قصة آكل النار الخلفية، نوع كامل تم إبادته بفعل الثوران مع بقاء بيضة واحدة فقط نائمة، تضيف مخاطر حقيقية لما يمكن أن تكون مهمة بحث بسيطة. عودة عصابة بيلاف توفر الإغاثة الكوميدية حيث يتعثر الإمبراطور بيلاف و شو و ماي عبر خطتهم. تعامل تشي-تشي مع شو و ماي بمفردها يوضح أنها ليست سيدة سلبية. المنعطف الذي يفيد أن ريش آكل النار عديم الفائدة لإخماد النار، لأن الطائر يتغذى على الألسنة، يعيد غوكو و تشي-تشي إلى نقطة البداية. اعتراف روشي بأن الكتاب كان مختلقاً هو لحظة روشي كلاسيكية.

هذه الحلقة أصلية تماماً من الأنيمي وتخدم كفصل الوسط من مهمة مروحة بانشو. ظهور عصابة بيلاف يعلم أحد آخر مظهر لهم في السلسلة الأصلية قبل عودتهم كأطفال في كرة التنين سوبر. نوع آكل النار وموطنهم البركاني يضيفان بناء عالم يوسع كون كرة التنين خارج الفنون القتالية. مع فضح خطة الريش، تتحول المهمة نحو جبل مجمد في الشمال، مستمرة في المغامرة بوجهة جديدة واستعجالية متجددة.