حلقة دراغون بول

تبدأ الرحلة إلى شيطان عالم بشكل جدي عندما يقود غلوريو السفينة إلى محطة السير وارب على كوكب Batapi البعيد. بعد أن يخفي شين أذني غوكو المدورتين لمساعدته على التظاهر بأنه شيطان، يقدمان رقم المرور الصحيح ويتم نقلهما عبر نظام العبور. داخل نقطة التحويل، يشرح غلوريو هيكل شيطان عالم: ثلاثة عوالم متميزة، لكل منها طابعها وقيودها الخاصة. يقتصر الأول شيطان العالم على أعضاء القصر فقط، بينما الثالث شيطان العالم هو الأكثر سهولة في الوصول وهو وجهتهم المباشرة.

عند الظهور في الثالث شيطان العالم، يراقب غوكو منظراً لم يختبره من قبل. تهيمن على الأفق تمثال شاهق للملك السابق دابورا، محاط بجزر طائرة وبراكين نشطة. عندما يخطو غوكو خارج السفينة، يلاحظ أن حركاته تبدو بطيئة. يشرح غلوريو أن الغلاف الجوي المحلي يحتوي على غاز ثقيل يثقل الجسم ويجعل الطيران المستمر متعباً جداً.

تهاجم مجموعة من قطاع الطرق المسلحين المجموعة بعد فترة وجيزة من الهبوط، لكن غلوريو يخيفهم بعرض سلاحه. تتابع الثلاثية إلى بلدة قريبة وتسجل الدخول في فندق، حيث يساوم غلوريو صاحب الفندق على سعر عادل من خلال الكشف الدقيق عن مسدسه المعلق. مع استمرار جوع غوكو من وجبته المقاطعة في البرج، يزورون حاناً على الجانب الآخر من الشارع حيث يبدي السكان المحليون كراهية فورية لأذني غوكو المدورتين. يندلع قتال، يتعامل معه كل من غلوريو و غوكو دون صعوبة.

في صباح اليوم التالي، تتوجه المجموعة إلى الخارج لتكتشف أن طائرتهم قد اختفت. في مكانها، تثبت فأس ملاحظة على الأرض، مؤكدة أن المركبة تم أخذها بشكل مقصود. عالقون في عالم غير مألوف وعدائي مع هواء ثقيل يجعل الطيران غير عملي على مسافات طويلة، يجب على غوكو و شين و غلوريو الآن إيجاد طريقة أخرى لمتابعة مهمتهم.