Beginning of the End

يكتشف Giru كرة تنين سوداء النجم على كوكب Rudeeze، وهو كوكب يتميز بكثبان رملية لا نهائية وحرارة قاسية. أثناء الرحلة، يقترح Trunks عرضياً استبدال Pan بـ Goten في الرحلة التالية إلى الوطن، مما يثير تساؤلات حول قيمتها في المهمة. تسمع Pan هذا وتشعر بجرح عميق، حيث تشعر بأنها تم التعامل معها كعبء منذ بداية الرحلة.

بعد الهبوط، تؤثر حرارة الصحراء القاسية على الفريق فوراً. يهاجم Sandipede ضخم السفينة ويلحق الضرر بها، مما يسبب انسكاب إمدادات المياه. عندما تحاول Pan المساعدة في الإصلاحات، يرفضها Trunks مجدداً، ويخبرها بأن تذهب للعب داخل السفينة.

يصل إحباط Pan إلى ذروته. تغادر وحدها إلى الصحراء، مصممة على إيجاد كرة التنين بمفردها وإثبات مرة واحدة وإلى الأبد أنها تستحق أن تكون في هذه المهمة. يتبعها Giru. الحرارة لا ترحم، وبدون ماء، تستسلم Pan بسرعة للجفاف والإرهاق من الحرارة، وتنهار في الرمال المفتوحة.

يهاجم Sandipede ثانٍ Pan العاجزة، لكن Giru يتدخل في اللحظة الأخيرة، مما يمنع الكائن الحي طويلاً بما يكفي لـ Pan للتعافي. عندما تستيقظ، تكتشف أن Giru لم ينقذ حياتها فحسب، بل وجد أيضاً كرة التنين السوداء ذات النجمة الخماسية ومصدر ماء.

تحتضن Pan جهاز Giru وتعتذر بدموع عن جميع المرات التي أساءت فيها معاملة الروبوت الصغير. عندما يلحق Goku و Trunks بها، يكتشفان واحة قريبة ويستخدمان الماء لإصلاح نظام تبريد السفينة. يعتذر Trunks عن تعليقه ويخبر Pan بأنها عضو حيوي في الفريق.

بعيداً على كوكب M-2، تحدث مشهد مختلف تماماً. يبلغ Dolltaki Dr. Myuu بعد تدمير Lord Luud، لكن بدلاً من العالم، يستقبله الجنرال Rilldo. يقوم الجنرال الميكانيكي، الذي يظهر للمرة الأولى، بتنفيذ حكم الإعدام في Dolltaki على الفور لسلسلة إخفاقاته. يحتل خصم أكثر خطورة بكثير المركز الآن.