أصدقاء أو? ()

بعد أسبوع من بداية الرحلة، يستقر الطاقم في روتين منتظم. يمارس كريلين و غوهان تدريب الصور الذهنية للحفاظ على حدة مهاراتهم، بينما تسترخي بولما في السفينة المكتظة بشكل متزايد وتشتكي من الملل. على الأرض، يتم اكتشاف غوكو وهو يفعل تمارين الجلوس من قبل ممرضته، وتقلق تشي-تشي بشأن عدم تلقيها بطاقات بريدية من غوهان.

وميض في نافذة العرض ينبهم إلى الخطر. تهاجم عشرات السفن الروبوتية الصغيرة قبل أن يواجه الطاقم ما يبدو أنها نسختهم الخاصة من السفينة، فقط ليدركوا أنهم يرون انعكاسهم في وعاء ضخم مغطى بالمرايا. تجذبهم السفينة الأكبر إلى الداخل بشعاع جاذب، وتضعهم في حنيار ضخم.

يتبع ذلك سلسلة لا تنتهي من الفخاخ. تفتح فتحات المدافع في الممرات، وتتدفق مادة حمضية من الجدران، ويختفي الأرضية لتطردهم إلى الفضاء المفتوح. ينفجر كريلين بـ كاميهاميها لإنشاء طرق للهروب بينما يرفع غوهان بولما إلى الأمان. يكتشفون أنهم يسيرون في دوائر عندما تلتفت الممرات على نفسها. في النهاية، يتبعون رائحة الطعام إلى طاولة عشاء معدة حديثاً والتي تبين أنها فخ آخر. تقع بولما في قوقعة حديدية عملاقة وتُرفع بواسطة سلك معدني، منتهية بها معلقة بين برميلي مدفع بينما يظهر مئات الأطفال من لوحات مخفية، يحمل كل منهم أسلحة آلية.

تسلسل سفينة المرآة الفضائية هو حشو أصلي من الأنيمي بالكامل، لكنه يخدم غرضاً مهماً؛ فهو يعطي الجمهور لمحة عن مدى خطورة الكون الأوسع قبل أن يصل الطاقم إلى ناميك. يشير نظام الفخاخ المعقد إلى أن من بنى هذه السفينة تعامل مع زوار معاديين من قبل.

فخ طاولة العشاء هو استدعاء ذكي لنوع رواية المغامرات التي حددت سلسلة كرة التنين الأصلية. رائحة كريلين للطعام على الرغم من افتقاره بشكل قانوني لأنف هو أحد أكثر التناقضات طرافة في الحلقة، وهي نكتة متكررة لم تحلها السلسلة بشكل كامل.

يقدم الإنهاء بمفاجأة غامضة ترتبط بقصة فريزا الأكبر. لم يبن هؤلاء الأطفال المسلحون فخاخهم من أجل التسلية. يشير عدائهم تجاه الغرباء إلى قصة صادمة تتعلق بنوع الفتح الكوكبي الذي تشتهر به قوات فريزا، وهو ارتباط سيصبح واضحاً في الحلقة التالية.

زي بولما على السفينة يشير إلى ملابس Ellen Ripley من فيلم كائن فضائي الأصلي، وهو تكريم مناسب بالنظر إلى نبرة رعب الفضاء في الحلقة.