New Ally, New Problem

يرسل Frieza قوة Ginyu بتعليمات واضحة؛ استرجاع كرات التنين والقبض على Vegeta حياً. قبل الرحيل، يتأمل Guldo على حقد قديم؛ تكشف الومضة الخلفية أن Vegeta أهانه ذات مرة في أحد مراكز Frieza، وتدخل Frieza فقط منع المواجهة من التصعيد. يؤدي السرب روتين إحماء معقد، مع أوضاع متزامنة، وينطلقون نحو أهدافهم.

في الوقت نفسه، يزيد Vegeta و Krillin و Gohan من السرعة لتوحيد كل كرات التنين السبع قبل وصول قوة Ginyu. في الفضاء، يستيقظ Goku، ويمر بروتين صباحي هادئ، وينتظر بصبر آخر عشر دقائق من رحلته إلى Namek. التباين بين هدوؤه والفوضى على الأرض مثير للإعجاب.

ينجح الثلاثي في تجميع كرات التنين، لكن Krillin يتردد في اللحظة الأخيرة، غير مستعد لتسليم الأمنية إلى Vegeta. هذا الشك لثانية واحدة هو كل ما تحتاجه قوة Ginyu. يهبطون مباشرة أمام المجموعة، محجوبين أي هروب. Gohan يكاد يشل بسبب حجم مستويات قوتهم، و Krillin يلعن نفسه على عدم التحرك بسرعة أكبر.

يرمي Vegeta إحدى كرات التنين إلى المسافة، آملاً في تشتيت المجموعة، لكن Burter يسترجعها قبل أن يتمكن أحد حتى من تحريك رؤوسهم. عندما يأمر Vegeta الـ Krillin بتدمير الكرة في يديه، يجمد Guldo الوقت وينتزعها بسهولة. الموقف ميؤوس منه تماماً. يجمع Captain Ginyu كل كرات التنين السبع ويطير بها مرة أخرى إلى Frieza، بينما يستقر الأعضاء الأربعة المتبقون على المباريات من خلال Rock-Paper-Scissors. يفوز Recoome بجائزة مقاتلة Vegeta، بينما يسحب Guldo الـ Gohan و Krillin. عندما يصطف الفريقان، يقويان Krillin و Gohan أنفسهما بقوتهما الكاملة، مما يفاجئ أعضاء قوة Ginyu الذين لم يكونوا يعرفون أنهم كانوا يخفون مستوياتهم الحقيقية.

لحظة تردد Krillin هي المحور الذي يدور حوله الحلقة بأكمله. لو منح Vegeta الأمنية فوراً، قد تكون قوة Ginyu قد واجهت أمير Saiyan خالداً بدلاً من ثلاثة مقاتلين متعبين يمسكون بكرات عديمة الفائدة. إنها خطأ إنساني مؤلم، مولود من عدم الثقة المفهوم، والعواقب مدمرة.

تسلسل Rock-Paper-Scissors هو فكاهة Dragon Ball التقليدية التي تقطع التوتر. هؤلاء محاربون قادرون على تدمير الكواكب، ويسوون نزاعاتهم مثل تلاميذ المدارس. الكوميديا تخفي القسوة الحقيقية؛ يتعاملون مع المعارك القادمة كترفيه، وليس البقاء على قيد الحياة. بالنسبة إلى Vegeta و Gohan و Krillin، كل ثانية حياة أو موت. بالنسبة إلى قوة Ginyu، إنها يوم الثلاثاء بعد الظهر.

يعرض هذا الحلقة الزي البرتقالي الأيقوني لـ Goku مع رمز "Go" kanji على الأمام والخلف، زيه الثالث والأخير من مدرسة Turtle School يتميز برمز شخصية. إنه الزي الذي سيعرّفه من خلال بعض معارك الامتياز الأكثر أسطورية. في دبلجة Funimation، يشير Goku إلى أن Dr. Brief صنع الزي، بينما تنسب النسخة اليابانية الأصلية ذلك إلى King Kai، اختلاف تمويه صغير جادل به المعجبون لعقود.

استرجاع Burter لكرة التنين المرمية هو أول عرض للسرعة التي ستحصل لاحقاً على لقبه المعلن ذاتياً بأنه الأسرع في الكون. في إطار واحد، قبل أن يتمكن Gohan و Krillin حتى من معالجة رمي Vegeta، عاد Burter بالفعل مع الكرة في يده. إنها طريقة اقتصادية ومرعبة لإثبات مدى عدم تطابق أبطالنا الحقيقيين.