بيكولو عودة

مع استدعاء بورونغا، يواجه الأبطال تحديداً مروعاً: يستطيع التنين ناميكي إحياء شخص واحد فقط لكل رغبة. ينقل الملك كاي هذا الخبر إلى المقاتلين الموتى على كوكبه، وتندلع حجة فوراً حول من يجب أن يعود أولاً. يقطع بيكولو الضجيج بالاتصال بـ غوهان مباشرة. منطقه لا يقبل الجدل: أحيه، و كامي يعود إلى الحياة أيضاً، مما يستعيد كرات التنين الأرض. يمكن إحياء الآخرين لاحقاً. بخصوص الطلب الثاني، يصر بيكولو على نقله إلى ناميك للقتال ضد فريزا. يعترض الملك كاي، لكن محارب ناميكي يرفض الجلوس على الهامش بينما يحترق وطنه.

يستخدم كريلين و غوهان الرغبة الأولى لإحياء بيكولو والثانية لإرساله إلى ناميك. لكن بورونغا يسقطه في موقع عشوائي على الكوكب، بعيداً عن مكان الأحداث. قبل أن يتمكنوا من استخدام الرغبة الثالثة لنقل بيكولو إلى جانبهم، تحدث كارثة من اتجاهين في آنٍ واحد. يستيقظ فيجيتا من النوم بسبب اقتراب طاقة فريزا، ويندفع للخارج ويدرك أن السماء أظلمت. غاضباً من الخيانة، يسرع نحو حلفائه ويصل للتو وهم يناقشون رغبتهم الثالثة.

يهدئ غوهان غضب فيجيتا بالصراخ بأن هناك رغبة واحدة متبقية. يستغل فيجيتا الفرصة ويطلب الخلود. لكن فريزا يقترب بسرعة، مرئياً الآن كومضة ضوء على الأفق. يخبر كريلين بمضض دندي بمنح رغبة فيجيتا. يبدأ الشاب ناميكي بنطق الكلمات، لكن قبل أن يستطيع بورونغا الرد، يختفي التنين العظيم و كرات التنين تتحول إلى حجر عادي. لقد مات غورو. ينقل دندي الأخبار الحزينة بدموع: كرات التنين اختفت، و فيجيتا لا يزال فانياً. قبل أن يتمكن أحد من استيعاب هذا، ينزل فريزا، عيناه تتوهجان بغضب بارد.

طلب بيكولو بأن ينقل إلى ناميك يكشف عن طبقات من الدوافع تتجاوز الاستعداد للقتال البسيط. لم يرَ وطنه من قبل. وُلد على الأرض، وترعرع في عزلة، ومات دفاعاً عن كوكب خافه. الآن، واقفاً على تراب ناميكي للمرة الأولى، هو محارب يصل للمعركة وضحية أخيراً ترى الوطن. تعطي الحلقات المتحركة هذه اللحظة مساحة للتنفس، مما يسمح لـ بيكولو بمراقبة المناظر الطبيعية قبل إعادة التركيز على المهمة.

رد فعل فيجيتا على تحطم كرات التنين مدمر بطريقة مختلفة. الخلود كان هاجسه الوحيد منذ وصوله إلى ناميك. كل تحالف، كل خيانة، كل خطوة محسوبة كانت موجهة نحو هذه اللحظة الواحدة. أن يتم سرقتها بسبب التوقيت، بسبب الثواني، بسبب وفاة شيخ لم يقابله أبداً، يحطم شيئاً فيه. يتحول غضبه إلى خوف عندما ينزل فريزا، وللمرة الأولى في الملحمة، يبدو فيجيتا خائفاً حقاً.

لموت غورو وزن سردي هائل. بيعتد عن إنهاء كرات التنين ناميكي، فإنه يرمز إلى انقراض جيل كامل من القيادة ناميكي. كل ما حارب الأبطال من أجله على هذا الكوكب، كل معركة، كل تضحية، كل تحالف، كان يبني نحو هذه الرغبات. ولم يحصلوا إلا على اثنتين من ثلاث. هذه الفجوة بين قريب من وكافٍ ستحدد المرحلة التالية من الملحمة.

على الأرض، يستعيد إحياء كامي كرات التنين الكوكب، مما يخلق خياراً بديلاً سيثبت أنه حاسم لاحقاً. إعادة الاتحاد المؤثرة بين السيد بوبو و كامي على البرج مشهد صغير لكن مؤثر يذكر المشاهدين بمدى تأثر العواقب الحقيقية للأحداث البعيدة على ناميك.