The Fusion

وصول Frieza إلى موقع Dragon Ball يضع الأبطال وجهاً لوجه مع الطاغية للمرة الأولى كجبهة موحدة. يفحص المشهد، ويلاحظ غياب Ginyu Force برضا مظلم، ويتساءل عما قد يعتقده قائده بشأن هزيمتهم. مختبئاً خلف صخرة، يرتعش Ginyu ذو الجسد الضفدعي من الإحراج. يتقدم Vegeta دون تردد، مستعداً للقتال ضد الكائن الذي خاف منه وخدمه طوال حياته.

في الوقت نفسه، يسير Piccolo بسرعة عبر Namek باتجاه ساحة المعركة ويكتشف مستوى قوة يتلاشى. يجد Nail، مضروباً بشدة لا يُصدق لكنه متمسك بالحياة. يعرفه Nail كرفيق Namekian ويكشف أن Frieza تأخر جداً لتحقيق أحلامه. عندما يستعد Piccolo للرحيل، يوقفه Nail بعرض: الاندماج معه. ستعزز هذه التقنية قوة Piccolo بشكل كبير وتنقذ حياة Nail في نفس الوقت. يتردد Piccolo، حذراً من فقدان هويته، لكن بعد الشعور بطاقة Frieza المتصاعدة من جميع أنحاء الكوكب، يوافق. الاندماج فوري. يشعر Piccolo بموجة القوة الجديدة تنساب عبره ويتجه فوراً نحو المواجهة.

في ساحة المعركة، ينتهي Frieza من تعبئة طاقته ويبدأ في إطلاق نبضات طاقة على Vegeta، الذي يتجنبها بخفة مفاجئة. يحاول Krillin و Gohan شن هجوم مفاجئ من الخلف، لكن Frieza يرد جهودهم دون حتى الالتفات، ويقتلهم تقريباً برجم انتقامي بالكاد يعترضه Vegeta. بعد ذلك يفعل الأمير شيئاً يصدم الجميع: يمسك قبضتي Frieza معاً ويثبته في جمود تام. تتعادل مستويات قوتهما، وتنكسر عدادة Frieza تحت الضغط. Vegeta، سكراً من قوته الجديدة، يُطلق مطلباً قاتلاً. يخبر Frieza أن يتحول، مدعياً أنه تعلم عن الأشكال المخفية للطاغية من Zarbon. يحذر Frieza الجميع بأن شكله التالي سيكون لا يُوقف. لا يهتم Vegeta. يبدأ التحول.

مطالبة Vegeta لـ Frieza بالتحول هو أحد أعظم الحسابات الخاطئة المأساوية في تاريخ Dragon Ball. لقد قضى حياته كلها تحت سيطرة Frieza، والآن، للمرة الأولى، يشعر أنه قوي بما يكفي للوقوف على قدم المساواة. يجعله ذلك الطعم المسكر من التكافؤ متهوراً. لا يريد ببساطة أن يهزم Frieza؛ يريد أن يهزم Frieza في أفضل حالاته. إنه كبرياء محارب Saiyan في أكثر حالاته تدميراً لذاته، وكل مشاهد يراقب يعرف الكارثة التي تنتظره.

اندماج Piccolo مع Nail يحمل وزناً عاطفياً يتجاوز الزيادة في القوة. يخبره Nail أنه سيحتفظ بشخصيته وذكرياته، وأن هذا ليس فقداناً للذات بل توسعاً لها. بالنسبة لـ Piccolo، شخصية كانت وحيدة دائماً، امتصاص جوهر كائن آخر هو شكل من أشكال الاتصال لم يختبره من قبل. إنه أول اندماج في تاريخ Dragon Ball، وهو يضع سابقة ستعيد تشكيل الامتياز.

تحمل هذه الحلقة تمييزاً تاريخياً: إنها تتميز بأول اندماج بين شخصيتين في كل Dragon Ball. قبل وقت طويل من أن تصبح Fusion Dance أو Potara Earrings من الأساسيات في الامتياز، أثبت Nail و Piccolo أن Namekians يمكنهم دمج أجسادهم وقوتهم في كائن واحد. كان المفهوم ليتطور بشكل كبير في السجلات اللاحقة، لكنه يبدأ هنا، على كوكب محتضر، بين اثنين من المحاربين الذين بالكاد يعرفان بعضهما البعض.

تضيف النسخة المصورة جيش نبضات طاقة Frieza قبل منافسة القوة مع Vegeta، مما يزيد من التوتر بعيداً عن النهج الأكثر مباشرة للمانجا. تأكيد Frieza في النسخة اليابانية أنه دمر بنفسه Planet Vegeta هو التفصيل الذي حذفته النسخة الإنجليزية في الأصل، على الرغم من أن Dragon Ball Z Kai استعادته.