Goku vs. Pikkon

يحدق Pikkon في هالة Super Saiyan الذهبية ويستوعب كل ما يشرحه King Kai عن التحول. يبدأ Goku بـ Kamehameha، لكن Pikkon يتفاداه بنظافة ويرد بالارتفاع فوق الحلبة. ينتقد تركيز Goku، ثم يطلق Hyper Tornado الخاص به، محاصراً Goku في دوامة من الرياح القاطعة. يرد Goku بالاندفاع عبر الإعصار وتكديس Kaio-ken فوق حالة Super Saiyan الخاصة به، وهي تقنية لم يستخدمها من قبل أو بعده. تُرسل القوة المدمجة Pikkon ينطلق نحو نيزك بعيد.

يتبادل الاثنان الهجمات التي تضيء السماء، يصطدمان بالحطام وببعضهما البعض. Pikkon، غير قادر على تصديق قوة Goku، يلجأ إلى أقوى تقنية لديه: Thunder Flash Attack. يتعرض Goku للقصف من الانفجار الأول ويكاد ينجو من الثاني. لكن عندما يستعد Pikkon للهجوم للمرة الثالثة، كان Goku قد فهرس بالفعل إيقاع الهجوم ووجد نقطة العمى فيه. يختفي ويعاود الظهور خلف Pikkon في اللحظة الدقيقة لإطلاق الهجوم وينطلق بـ Kamehameha من مسافة قريبة جداً، مما يرفع خصمه خارج الحلبة.

لا تدوم النصرة طويلاً. يعلن Grand Kai أن كلا المقاتلين مستبعدان. أثناء معركتهما في الارتفاعات العليا للملعب، هبط كلا المحاربين على السقف، الذي يعتبر تقنياً لمس الأرض خارج الحلبة. يقبل Goku الحكم بضحكة. يعد Grand Kai بتدريبهما معاً شخصياً في مائتي سنة، مرتاح بشكل خاص لأنه لن يضطر إلى الوفاء بهذا الوعد قريباً جداً لأن تدريبه الخاص قد توقف. تقفز الخاتمة قدماً عدة سنوات. يودع Gohan المراهق Chi-Chi ويتسلق Flying Nimbus ويتجه نحو Orange Star High School في يومه الأول.

استخدام Goku للـ Super Kaio-ken، بطبقات مضاعف Kaio-ken على تحول Super Saiyan موجود، هو أحد أكثر التقنيات التي تحدث مرة واحدة روعة في الامتياز. يظهر هنا فقط ولا تتم الإشارة إليه مرة أخرى. السؤال المنطقي واضح: إذا كان يمكن لـ Goku تكديس هذين الدفعتي القوة، فلماذا لا يفعل ذلك أبداً في معركة حياة أو موت على الأرض؟ الإجابة المحتملة هي أن الضغط سيدمر جسداً حياً. في الآخرة، Goku ميت بالفعل، لذا فإن الضريبة الجسدية ليس لها عواقب قاتلة. تصبح تقنية تعمل فقط لأن مستخدمها لا يملك شيئاً بشرياً متبقياً ليخسره.

هذه هي الحلقة الأخيرة من Other World Saga والأخيرة لاستخدام موضوع البداية الأصلي 'Cha-La Head-Cha-La' الذي رافق Dragon Ball Z منذ بدايته. كما يشير إلى تقاعد بطاقات eyecatch التي تعرض Goku و baby Gohan. من الناحية السردية، يشير الومض السريع إلى Gohan المراهق الذي يتجه إلى المدرسة إلى التحول الجديد للامتياز نحو قوس Buu، الذي يمزج الكوميديا الثانوية والرومانسية والحركات الخارقة مع صراعات قوة Saiyan المألوفة.

كما أنها المرة الأولى التي يرى فيها الجمهور Gohan الأكبر سناً، الذي يصوت له Kyle Hebert في نسخة Funimation، بدلاً من Stephanie Nadolny. يعكس التحول في الممثل الصوتي التحول في الشخصية نفسها: ترك Gohan الطفولة وراءه تماماً.