أصدقاء وُلد من جديد! زاربون تحول!

خلال رحلته عبر الفضاء، يتلقى غوكو اتصالاً ذهنياً غير متوقع من الملك كاي. الخبر مفرح: يامتشا وتين وتشاوزو وحتى بيكولو وصلوا جميعاً إلى كوكب الملك كاي وبدأوا نظام تدريبهم الخاص. يطلع غوكو الملك كاي على الأزمة المتكشفة على ناميك، لكن حين يدرك الملك كاي أن فريزا متورط، يتوسل إلى غوكو أن يبتعد. والرعب في صوت الملك كاي يقول الكثير عن مدى خطورة الطاغية حقاً.

تجاوز الحد

بيكولو، غير المرتدع بتحذيرات الملك كاي، يعد بالتدرب بما يكفي لإسقاط فريزا حالما يُحيا. يلهم عزمه غوكو، الذي يرفع غرفة الجاذبية إلى خمسين ضعفاً لجاذبية الأرض. تصير كل حركة جهداً جباراً، لكن المحارب الساياجيني يزدهر تحت الضغط. كل تكرار، وكل ضربة، وكل لحظة إجهاد، تنحت قوة جديدة في جسده، معدّةً إياه للمعارك التي تنتظره على ناميك.

يكشف مونتاج التدريب أخلاقيات عمل غوكو المذهلة. فبينما ينهار آخرون تحت خمسين ضعفاً للجاذبية المعتادة، يتجاوز غوكو بأسنان مطبقة وتركيز لا يتزعزع. يصرخ جسده احتجاجاً، لكن إرادته ترفض الانحناء. هذا هو البوتقة التي ستصوغ المحارب القادر على الوقوف ضد قوات فريزا النخبة.

بينما يسافر كريلين وديندي نحو منزل الحكيم الأكبر، يصادف فيجيتا زاربون ويفتعل قتالاً فوراً. يجري التبادل الأول جيداً للأمير الساياجيني، الذي تتيح له مكاسب قوته الأخيرة تبادل الضربات مع ملازم فريزا الأنيق. لكن زاربون كان يكتم سراً مروّعاً: القدرة على التحول إلى شكل مشوه أقوى بكثير يبقيه عادةً مخفياً تكبراً.

إحجام زاربون عن التحول يدل على شخصيته. فهو يثمّن جماله فوق كل شيء تقريباً، والهيئة الوحشية اللازمة لبلوغ كامل قوته تقزّزه. لكن حين يدفعه فيجيتا بعيداً بما يكفي، تطغى غرائز البقاء على الجماليات.

ما إن يتحول حتى يصير زاربون مقاتلاً مختلفاً كلياً. تقزّم سرعته وقوته فيجيتا، ويُضرَب الأمير بلا رحمة. يترك الضرب فيجيتا محطماً وفاقد الوعي على أرض ناميك. هزيمة مذلّة للساياجين الفخور، لكن كما يعرف أي متمرس في دراغون بول، الساياجين الذي ينجو من ضرب شبه قاتل لا يعود إلا أقوى.

يرقد جسد فيجيتا فاقد الوعي في حفرة، مُتروكاً للموت. لكن البيولوجيا الساياجينية التي تجعل هؤلاء المحاربين بهذه الخطورة تعمل بالفعل، تصلح الضرر وتشفّر بيانات القتال من هذه الهزيمة إلى قوة خام ستتجلى حين يستيقظ.