Chiaki Imada

تشياكي إيمادا كان واحداً من المعماريين الهادئين لحقبة أفلام دراغون بول. عاش حياته كلها في توي أنيميشن، إذ التحق بالاستوديو فور تخرجه من جامعة طوكيو عام 1946، وصعد إلى كرسي المنتج في الوقت المناسب تماماً ليراهن بقوة على نجاح أكيرا تورياما الجديد. يُنسب إليه دور المنتج في دراغون بول: المغامرة الغامضة عام 1988، ثم ركب الموجة الكاملة من الأفلام السينمائية المبكرة لـدراغون بول زد، بما فيها الأقوى في العالم وشجرة القوة ولورد سلاغ وانتقام كولر وعودة كولر وسوبر أندرويد 13 وبروليْ: السايان الأسطوري الأعظم وبوجاك الطليق، وهي قائمة تكاد تشكل العمود الفقري لذكريات معجبي زد السينمائية.

أربعة من تلك الأفلام أُنتجت بالاشتراك مع ريكيزو كايانو، وهي شراكة غذّت عادة توي في إقران كل فيلم جديد بأي قوس سردي يبثه المسلسل التلفزيوني في ذلك الموسم. والنتيجة كانت خط إنتاج سينمائي منح المعجبين مغامرة جديدة لغوكو في كل عطلة مدرسية تقريباً، ووفر للاستوديو دخلاً ثابتاً بقي يغذي المسلسل الأسبوعي خلال أصعب فترات إنتاجه.

كانت دراغون بول مجرد ركيزة واحدة من مسيرة طويلة في توي. تشمل اعتمادات إيمادا الإنتاجية خارج عالم تورياما اقتباسات أنمي لـكاندي كاندي وكابتن هارلوك وسايبورغ 009 وقبضة الشمال وغالاكسي إكسبرس 999 وغريت مازنغر ضد غيتر روبوت وكينيكومان وماجيكال تارورو كون ومانغا أيسوب موناغاتاري وسانت سيا، إضافة إلى أعمال أكثر فنية مثل بحيرة البجع وتارو فتى التنين. هذا في جوهره رف بأعظم نجاحات الأنمي في أواخر حقبة شووا وأوائل هيسي، وهو ما دفع الاستوديو إلى مواصلة دعم أعمال تورياما حتى عندما كانت الميزانيات ضيقة.

صعد في النهاية إلى منصب رئيس توي أنيميشن، مما يعني أنه بحلول الوقت الذي كانت فيه أفلام دراغون بول زد في التسعينيات تحطم أرقام شباك التذاكر، كان الرجل الذي يوقّع الشيكات هو نفسه الرجل الذي وافق على إنتاج أشقائها الأوائل. قلة من المنتجين في تاريخ الأنمي يحظون برعاية امتياز واحد عبر هذا العدد من الأعمال، وأقل منهم بكثير من يفعل ذلك مع الحفاظ على علاقة عمل وثيقة مع المؤلف الأصلي طوال الطريق.

وُلد تشياكي إيمادا في 20 يوليو 1923 في هيغاشي هيروشيما. توفي في 23 يونيو 2006 عن عمر يناهز اثنين وثمانين عاماً إثر إصابته بالتهاب رئوي، مختتماً مسيرة امتدت تقريباً بالتوازي مع نهضة الأنمي الياباني بعد الحرب. وبحلول ذلك الوقت، كانت دراغون بول قد أصبحت قوة عالمية جبارة، وكانت أفلام زد التي أنتجها تنتشر بعشرات اللغات، وكانت أجيال جديدة تكتشف بروليْ وكولر وبوجاك على فيديو المنزل وعلى شاشات القنوات الفضائية في كل قارة.

بالنسبة لمعجبي دراغون بول، نادراً ما يتصدر اسمه الذكر عند الحديث عن الأفلام السينمائية. وربما هكذا أحب الأمر. منتجون من نوعه أنجزوا عملهم بإفساح المجال للمخرجين والرسامين والكتاب لمطاردة أفكار تورياما عبر الشاشة الكبيرة، والظل الطويل لمكتبة أفلام زد هو أوضح دليل على أنه كان بارعاً جداً في عمله، ودرس في الإنتاج الصبور لا يزال يُدرَّس في استوديوهات الأنمي حتى اليوم.