Harte Zeiten

Mit dem World Martial Arts Tournament am Horizont enthüllt Muten-Roshi, dass seine frühmorgendliche Milchlieferung nur der Anfang war. Son-Goku und Kuririn verbringen den Rest des Tages damit, mit bloßen Händen Felder zu pflügen, Bücher zu studieren, beim Bau zu arbeiten, durch Haie bevölkerte Gewässer zu durchschwimmen und wütende Bienen auszuweichen, während sie an einen Baum gefesselt sind. Jede Übung ist darauf ausgelegt, ihren Körper und Geist an die Grenze zu treiben.

Mehr als nur Muskeln

Muten-Roshi besteht auf akademischer Ausbildung neben körperlichem Training und sagt den Jungen, dass ein starker Körper ohne einen starken Geist eine Verschwendung ist. Kuririn, heimgesucht von Erinnerungen daran, wie er im Orin Temple wegen seiner geringen Körpergröße gemobbt wurde, kanalisiert diese Frustration in seine Arbeit und schlägt mit seiner Spitzhacke so hart zu, dass der Kopf abbricht. Als die Jungen echten Unterricht in Kampfkunst fordern, zeigt Roshi auf einen riesigen Felsbrocken und sagt ihnen, dass sie Kampftechniken lernen werden, sobald sie ihn bewegen können. Zu ihrer Überraschung bewegt Son-Goku beim ersten Versuch einen großen Stein, aber Roshi enthüllt, dass das echte Ziel viel größer ist.

Die Schildkröte Shell Wendung

Während der anstrengenden ersten Tag zu Ende geht, liefert Roshi eine letzte Überraschung. Ab morgen wird jede Übung wiederholt, während sie 50 Pfund schwere Schildkröte Shells auf ihrem Rücken tragen. Das echte Training hat gerade erst begonnen.

Der Höhepunkt der Episode ist die schiere Vielfalt von Roshis Trainingsmethoden. Erde pflügen, vor Haien fliehen, vor Bienen davonlaufen und Schubkarren auf einer Baustelle schleppen, scheinen auf den ersten Blick absurd zu sein, aber jede Übung zielt auf ein spezifisches Attribut ab: Handkraft, Ausdauer, Reflexe und Gleichgewicht. Roshis Genie liegt darin, dass er Kampfvorbereitung als Handarbeit verkleidet.

Krillins Rückblick

Eine kurze, aber kraftvolle Szene zeigt Kuririn, wie er sich an die älteren Schüler im Orin Temple erinnert, die ihn für seine Schwäche quälten. Diese Erinnerung führt zu einem Ausbruch roher Kraft auf der Baustelle und deutet auf die Entschlossenheit hin, die Kuririn während der gesamten Serie definieren wird.

Diese Episode begründet die Schildkröte Hermit Trainingsphilosophie, die Son-Goku und Kuririn zu weltklasse Kämpfern formt. Die hier eingeführten 50 Pfund schweren Schildkröte Shells werden zum Erkennungszeichen von Roshis Schule. Krillins Orin Temple Rückblick, exklusiv für den Anime, verleiht seiner Motivation, unter einem neuen Meister Stärke zu suchen, emotionale Tiefe.