Number One Under the Moon?

Jackie Chun eröffnet mit seiner Sleepy Boy Technique und hypnotisiert Goku mitten im Ring in einen tiefem Schlaf. Der Countdown beginnt, und es sieht so aus, als wäre der Kampf ohne einen weiteren Schlag vorbei. Bulma rettet den Tag, indem sie von der Tribüne aus "Dinner!" schreit, und Goku wacht sofort auf, läuft durch die Arena und fragt, wo sein Essen ist.

Stein, Schere und Täuschung

Goku wechselt zu seiner Rock, Scissors 'N' Paper Technik, aber Jackie Chun blockt jede Variation ab und offenbart, dass er zusammen mit Grandpa Gohan trainiert hat. Goku überlistet ihn, indem er "Paper" ruft und stattdessen einen Schlag wirft, der Jackie Chun zwischen den Augen trifft. Es ist das erste Mal, dass Jackie Chun einen Countdown im Turnier erhält. Er antwortet, indem er den Thunder Shock Surprise entfesselt, pumpt 20.000 Volt Elektrizität in Goku und hebt ihn hilflos in die Luft.

Der Große Affe erwacht

Gerade als Goku aufgeben will, fangen seine Augen den Vollmond ein. Seine Pupillen werden rot, sein Körper beginnt zu schwellen, und die Saiyan Transformation ergreift ihn. Der Große Affe Goku tobt über das Turniergelände, zertrampelt Gebäude, während verängstigte Zuschauer fliehen. Jackie Chun hat keine Wahl. Er powert sich zu seiner MAX Power Form auf, Muskeln prall gespannt, und feuert einen verheerenden MAX Power Kamehameha ab. Der Blast erleuchtet die ganze Insel. Als das Licht verblasst, ist Goku nirgendwo zu sehen. Yamcha verkündet die düstere Nachricht: Goku hat es nicht geschafft.

Der Tonwechsel in dieser Episode ist außergewöhnlich. Sie beginnt mit slapstick Comedy, Goku wird durch das Versprechen von Essen geweckt, und endet damit, dass seine Freunde über seinen anscheinenden Tod weinen. Die Verwandlung zum Großen Affen ist beängstigend, gerade weil Goku sie nicht kontrollieren kann. Er ist kein Bösewicht; er ist ein Kind, dessen Körper es im Stich gelassen hat.

Roshis unmögliche Wahl

Jackie Chuns Entscheidung, den MAX Power Kamehameha abzufeuern, obwohl Yamcha ihn anflehte, es nicht zu tun, ist einer der dramatischsten Momente der ursprünglichen Serie. Roshi weiß, dass der Blast seinen eigenen Schüler töten könnte, aber ein tobender Großer Affe bedroht alle beim Turnier. Das Zittern in seinen Händen, bevor er abfeuert, zeigt, wie viel die Entscheidung ihn kostet.

Diese Episode zeigt das zweite Auftreten der Großer Affe Transformation und Jackie Chuns MAX Power Form, beide Premieren in einem Turniersetting. Der Thunder Shock Surprise wird als eine von Roshis gefährlichsten Techniken vorgestellt. Bulma übernimmt die Vorschau auf die nächste Episode statt Goku, was die echte Ungewissheit widerspiegelt, ob der junge Held überlebt hat.