The Fallen

Hoch über der zerstörten Arena rasen Goku und Tien Shinhan in einem Wettkampf zum Boden, der nicht durch Geschick, sondern durch das Schicksal entschieden wird. Tien schwebt selbstbewusst dahin und weiß, dass ihm seine Flugfähigkeit einen Vorteil gibt, da kein Ring mehr zum Landen vorhanden ist. Goku feuert einen rückwärts gerichteten Kamehameha ab, um sich selbst in Tien zu katapultieren und teilt ihm einen verheerenden Kopfstoß gegen den Magen aus. Beide Kämpfer stürzen mit rasender Geschwindigkeit zur Erde ab.

Ein vorbeifahrendes Fahrzeug touchiert Goku kurz vor dem Aufprall, wodurch er einen Sekundenbruchteil vor Tien landet. Der Ansager erklärt Tien zum Sieger und die Menge jubelt. Master Roshi nutzt Telepathie, um Tien zu helfen, die Wärme echter Bewunderung zu verstehen. Gerührt von dieser Erfahrung, bietet Tien Goku die Hälfte des Preisgeldes an, das Goku bescheiden ablehnt.

Die Stimmung schlägt gewaltsam um, als Goku etwas Falsches spürt und zur Arena zurückrast, nur um Krillin tot auf dem Boden liegend zu entdecken. Der Ansager enthüllt, dass ein Monster Krillin getötet hat, die Four-Star Dragon Ball gestohlen hat und eine Liste aller Turnierkämpfer mitgenommen hat. Dies ist das erste Mal, dass eine Hauptfigur in Dragon Ball stirbt, und der Trauer entzündet ein Feuer in Goku, das alles Kommende anheizen wird.

Das Turnier-Finale wird durch reinen Zufall entschieden, als ein Auto Goku während seines Abstiegs trifft und Tien einen Sieg gibt, den er offen zugibt, nicht zu verdienen. Tien entschuldigt sich bei Yamcha dafür, dass er sein Bein gebrochen hat, und lädt die ganze Gruppe zum Abendessen ein, was seinen vollständigen Übergang vom Rivalen zum Verbündeten markiert.

Krillin erklärt sich freiwillig dazu bereit, Gokus Power Pole und Dragon Ball aus der Arena zu holen, kehrt aber nicht zurück. Goku, von einer plötzlichen Vorahnung von Gefahr getroffen, eilt zurück und findet seinen besten Freund tot, den Turnierkünstler verletzt und die Four-Star Ball weg. Mit nichts anderem als Wut und Entschlossenheit schnappte sich Goku Bulmas Dragon Radar und macht sich auf den Weg zu einer Rache-Mission.

Diese Episode verbindet die Tien Shinhan Saga und die King Piccolo Saga. Tiens Charakter-Bogen erreicht seine Auflösung, während er sich den Respekt seiner Mitstreiter verdient, während Krillins schockierender Tod Goku in das dunkelste Kapitel seines jungen Lebens treibt. Das mysteriöse Symbol, das von Krillins Killer hinterlassen wurde, deutet auf ein altes Böses hin, das Master Roshi nur zu gut kennt.