The Legend of a Dragon

Goku landet in einem dichten Wald auf der Suche nach Nahrung und trifft auf eine Affenfamilie. Nach der Verteidigung des Affenbabys vor einem Pantherangriff teilt die dankbare Herde ihr Obst mit ihm. Während Goku seinen Mahlzeitenrausch ausschläft, entdecken die Affen den Five-Star Dragon Ball in einem Baum und beginnen ein Fangspiel damit, ohne zu wissen, dass sie sich damit in die Schusslinie der Red Ribbon Army begeben.

Die Legende im Kame House

Zurück im Kame House erzählt Meister Roshi Krillin und Launch eine alte Legende über die Dragon Balls. Der Geschichte nach waren sie einst eine riesige Kugel, die von den Göttern erschaffen wurde. Als Menschen Kriege um ihre wunscherfüllende Kraft führten, teilten die Götter sie in sieben separate Sphären auf und zerstreuten sie über die Erde. Roshi präsentiert die Geschichte als Folklore, die er vor langer Zeit hörte, und die Gruppe spekuliert darüber, wofür sie wünschen würde. Roshi behauptet, dass er sich nichts wünschen würde, obwohl er insgeheim von etwas deutlich weniger Edlem träumt.

Silvers verbrannte Erde

Oberst Silver kommt mit dem Befehl in den Wald, den Dragon Ball um jeden Preis zu finden. Als seine Soldaten herausfinden, dass die Affen ihn haben, befiehlt Silver ihnen, den Wald zu verbrennen und die Tiere zu erschießen. Goku erwacht zur Zerstörung auf und kämpft wütend zurück, zerschmettert einen Panzer mit einem Felsbrocken und zerstreut die Truppen. Im Chaos schießt Silver auf den Ast, nach dem eine Affenmutter greift, und sendet sie und ihr Baby in einen Abgrund stürzend. Goku fängt sie am Schwanz, aber der Dragon Ball rutscht aus der Hand des Babys und fällt in den darunter fließenden Fluss, wo er stromabwärts treibt.

Gokus Bindung zu den Affen verleiht der Grausamkeit der Red Ribbon Army eine persönliche Komponente. Silvers Bereitschaft, einen ganzen Wald zu verbrennen und unschuldige Tiere für einen einzigen Dragon Ball zu töten, zeigt die Armee als rücksichtslos pragmatisch; ein starker Kontrast zu Gokus Instinkt, alles Leben um ihn herum zu schützen. Das Bild von Goku, der einen Panzer mit einem Stein zerquetscht, ist eine lebendige Erinnerung daran, wie mächtig er geworden ist.

Roshis Geschichte am Lagerfeuer

Die Origin-Legende der Dragon Balls bietet eine willkommene Abwechslung. Roshis Geschichtenerzählung ist warm und atmosphärisch, auch wenn die Geschichte selbst später durch kanonische Lore über Kamis Erschaffung der Dragon Balls der Erde widersprochen wird. Als Folklore und nicht als Fakt trägt die Legende immer noch zur Welt bei, indem sie zeigt, wie einfache Menschen Objekte mythologisieren, die sie nicht vollständig verstehen.

Diese Anime-Original-Episode bietet den ersten In-Universe-Versuch, zu erklären, wo die Dragon Balls herkommen, auch wenn spätere Offenbarungen über Kami die Legende widersprechen. Commander Reds Treffen mit Oberst Silver, komplett mit einer Messerwurfdemonstration und einem Katzenangriff von einem Haustier, zeigt die rücksichtslose interne Kultur der Red Ribbon Army. Silvers Debüt-Sparring-Szene gegen vier professionelle Boxer etabliert auch seine persönlichen Kampffähigkeiten.