Eine neue Mission

Immer noch verärgert darüber, dass Son-Goku seinen Fisch gegessen hat, kocht Yajirobi Cymbals Überreste und verschlingt den Dämon, wobei er erklärt, dass er wie Huhn schmeckt. Auf Pillafs Luftschiff versucht König Piccolo, Cymbal telepathisch zu kontaktieren, erhält aber nur Stille. Von Wut über den Verlust eines weiteren Sohnes überwältigt, schreit er die Pilaf Gang wegen ihrer mangelnden Empathie an.

Anderswo spürt Tambourine Giran in einem friedlichen Tierdorf auf. Trotz Girans Versuchen, zurückzuschlagen, einschließlich seiner Signature Merry-Go-Round Gum Technik, wirkt nichts gegen den Dämon. Tambourine schlägt direkt durch Girans Körper hindurch und tötet ihn sofort. Als sich ein dankbarer Bär nähert, um Tambourine dafür zu danken, dass er Girans Tyrannei beendet hat, schlitzt der Dämon den Vater-Bären auf und sagt dem verängstigten Jungen, dass er Giran als Job getötet hat, aber der Vater rein zur Unterhaltung getötet wurde.

Muten-Roshi, Tenshinhan und Chaozu machen sich in einer separaten Mission in den Himmel auf, um Dragon Balls zu sammeln, bevor Piccolo das kann. Sie finden einen in einem Eisberg eingefroren, den Tenshinhan mit einem kraftvollen Energiestrahl zerschmettert. Unterdessen stößt Tambourine auf Kame House und greift Yamchu an. Just als Tambourine einen tödlichen Schlag austeilen will, kontaktiert König Piccolo ihn telepathisch mit der Nachricht von Cymbals Tod und befiehlt ihm, Yamchu zu verlassen und denjenigen zu zerstören, der seinen Bruder getötet hat.

Tambourines Mord an Giran ist eine der verstörendsten Tötungen der Saga, verschärft durch seine beiläufige Grausamkeit gegenüber den unschuldigen Tieren danach. Die Szene etabliert Tambourine als einen sadistischen Raubtier, der das Töten über seine Befehle hinaus genießt.

Yamchas knappes Entkommen aus dem Tod, gerettet nur, weil König Piccolo Tambourine umlenkte, ist ein Glücksfall. Rosihis Teams erfolgreiche Rückgewinnung von Dragon Balls im Hintergrund schafft ein paralleles Rennen gegen Piccolos Kräfte und bringt die Helden mit zwei Bällen gegen Piccolos einen in Position.

Diese Episode teilt die Geschichte in drei gleichzeitige Handlungsstränge auf: Son-Goku und Yajirobi warten auf Tambourines Ankunft, Rosihis Team rennt um Dragon Balls, und Tambourine arbeitet systematisch seine Todesliste ab. King Piccolos Entscheidung, Tambourine zum Mörder von Cymbal umzuleiten, bereitet das lange erwartete Wiedersehen zwischen Son-Goku und dem Dämon vor, der ihm alles genommen hat.