Ein Königreich fällt

Central City vibriert vor Feierlaune, als sich Bürger zu König Furry's 20. Jubiläum versammeln. Kinder präsentieren Blumen, darunter ein bekanntes Gesicht: Suno aus Jingle Village. Die Feierlichkeiten zersplittern, als König Piccolo's Luftschiff über dem Schloss hinabsteigt.

Im heiligen Land von Korin freut sich ein um drei Jahre älterer Upa, Son-Goku wiederzusehen. Son-Goku erklärt seinen Wunsch, den Korin Tower zum weiteren Training zu erklimmen, und Yajirobi will zunächst nichts mit dem Aufstieg zu tun haben, bis Son-Goku die Senzu Beans erwähnt, die oben warten. Bora katapultiert beide Kämpfer nach oben, um ihnen einen Vorsprung zu geben, und Yajirobi beginnt, den Tower zu erklimmen, während Son-Goku auf seinem Rücken reitet.

Yamchu und die anderen kommen an der Stelle an, wo Roshi auf Piccolo traf, und entdecken die Leichen von Roshi und Chaozu. Tien erzählt ihnen alles und geht allein fort, entschlossen, die Mafūba zu meistern. Zurück im King Castle steigt Piccolo in die Stadt hinab und beginnt seinen Angriff. Wachen, Panzer und Soldaten fallen in rascher Folge. Keine einzige Waffe verlangsamt den Dämonenkönig. Er tötet den Kommandanten, nimmt den fliehenden König Furry gefangen und übernimmt die Kontrolle über das Schloss. Der Sitz der Macht der Welt gehört nun König Piccolo.

Die Jubiläumsfeier steht in grausamer Kontinuität zur Gewalt, die folgt. Kinder präsentieren eine Moment lang Blumen, Soldaten sterben im nächsten. Piccolo's völlige Dominanz über die Verteidigungsanlagen des Schlosses beweist, dass keine konventionelle Militärmacht ihn berühren kann.

Son-Goku's Aufstieg zum Korin Tower verläuft parallel zu Piccolo's Marsch auf das Schloss. Einer sucht Kraft durch Disziplin und Training; der andere ergreift sie durch Zerstörung. Tien's einsamer Aufbruch, um die Mafūba zu lernen, fügt einen dritten Faden verzweifelter Hoffnung hinzu.

Mit König Piccolo, der die Weltregierung mit Gewalt ergreift, expandiert der Konflikt von einer persönlichen Fehde zu einer planetaren Krise. Son-Goku's Reise zum Korin Tower ist nun ein Wettlauf gegen die Zeit, denn jeder Moment, den er beim Klettern verbringt, ist ein Moment, in dem Piccolo seine Herrschaft über die gesamte Welt festigt.