Gegen die Zeit

Videl sitzt allein auf dem Lookout, zusammengekauert und weigert sich zu glauben, dass Son-Gohan tot ist. Kuririn erklärt sanft, dass sie seine Lebensenergie nicht spüren können, aber Videl wehrt sich mit rohen Gefühlen. Sie hatte nie die Chance, Son-Gohan zu sagen, wie sie sich fühlt, und sie wird nicht akzeptieren, dass er weg ist, bis sie einen Beweis sieht. Bulma verarbeitet ihren eigenen Schmerz anders, wechselnd zwischen Ungläubigkeit und Wut, dass Vegeta, der Cell besiegte, diesem neuen Feind erliegen konnte. Chichi liegt bettlägerig, während Ochsenkönig sie anfächelt, nachdem sie an einem Tag sowohl ihren Mann als auch ihren Sohn verloren hat.

Auf der Heiligen Welt der Kai ergreift Son-Gohan das Z-Schwert und zieht mit aller Kraft. Sein erster Versuch schlägt spektakulär fehl und schleudert ihn mit throbbendem Händen nach hinten. Sich weigernde aufzugeben, transformiert er sich in einen Super-Saiyajin 2 und kanalisiert diese verstärkte Kraft in einen zweiten Versuch. Der Boden reißt auf, Stein splittert, und die Klinge wird frei. Kibito beobachtet in sprachlosem Ungläubigkeit, wie Son-Gohan die legendäre Waffe hoch hält, obwohl er sie kaum heben kann. Das Schwert ist absurd schwer, und Gohans Kampf damit spendet willkommene Erleichterung.

Unterdessen konfrontieren Son-Goten und Trunks Son-Goku wegen seiner Abwesenheit während des Kampfes mit Buu und werfen ihm Feigheit vor. Piccolo entschärft die Spannung, indem er Son-Goku verteidigt, und die Jungen stimmen widerstrebend zu, ihr Fusionstraining fortzusetzen. Babidi zerstört eine weitere Stadt, dieses Mal verwandelt er ihre Bevölkerung in Schokoladentafeln. Als Trunks und Son-Goten das Blutbad durch Babidis Übertragung bezeugen, brechen sie ihr Schweigen, um Buu direkt herauszufordern, worauf Piccolo sie zum Schweigen bringen muss, bevor ihre Position aufgespürt wird.

Die Eröffnungsszenen auf dem Lookout zeichnen ein ruhig verheerendes Porträt des Verlustes. Jede Figur trauert auf ihre eigene Weise: Videl durch Verleugnung, Bulma durch Wut, Chichi durch Zusammenbruch. Diese Reaktionen wirken authentisch, weil sie etablierte Persönlichkeitsmerkmale widerspiegeln, anstatt generischer Traurigkeit. Videls Weigerung aufzugeben trägt insbesondere dramatische Ironie, da das Publikum weiß, dass sie recht hat, die Hoffnung nicht aufzugeben.

Son-Goten und Trunks, die Son-Goku der Feigheit beschuldigen, fügen eine weitere schmerzhaft Schicht hinzu. Diese Jungen verstehen das vollständige Bild nicht. Aus ihrer Perspektive sind ihre Väter und Son-Gohan losgezogen, um gegen ein Monster zu kämpfen, und der einzige Erwachsene, der unbeschadet zurückkam, ist Son-Goku. Ihr Zorn ist fehl am Platz, aber verständlich, und er zwingt Son-Goku, sich mit Überlebendem-Schuldgefühlen auseinanderzusetzen, die er Kindern nicht vollständig erklären kann.

Ein bemerkenswerter Meilenstein tritt in dieser Episode auf: es markiert die letzte Zeit, dass Son-Gohan sich überall in Dragon Ball Z in einen Super-Saiyajin transformiert. Seine Reise wird ihn bald über die Notwendigkeit konventioneller Transformationen hinausbringen, da das Z-Schwert Training zu etwas viel Bedeutungsvollererem führt. Dieser stille Abschied von Gohans Super-Saiyajin Form signalisiert einen narrativen Wechsel für seinen Charakter.

Mr. Satans Nebenhandlung beginnt auch hier, wenn der Weltmeister versucht, sich auf eine Konfrontation mit Buu vorzubereiten, von der er weiß, dass er sie nicht gewinnen kann. Seine komischen Kämpfe mit grundlegendem Flugtraining kontrastieren scharf mit den tödlich ernst gemeinten Kämpfen anderswo, aber seine Geschichte wird sich als überraschend wichtig erweisen. Manchmal machen die unwahrscheinlichsten Helden den größten Unterschied.