Ein langer Weg für einen Wunsch

Mr. Popo beginnt, Son-Goku über Disziplin und Effizienz im Kampf zu unterrichten und weist auf die redundanten Bewegungen hin, die seine Angriffe verraten. Im Kame House schwört Tenshinhan, unermüdlich zu trainieren, um Son-Goku beim nächsten World Martial Arts Tournament herausfordern zu können. In einem nahe gelegenen Wald trifft Piccolo Jr. auf Parkwächter, die auf einen toten Bären stoßen. Der junge Namekianer zerstört die Waffe eines Wächters und lenkt Kugeln der anderen ab, wodurch diese in Angst fliehen.

Auge in Auge mit dem Hüter

Beeindruckt von Gokus Entschlossenheit tritt Kami aus den Schatten hervor und offenbart sich. Gokus Reaktion ist sofort und gewalttätig. Kamis Gesicht ist identisch mit King Piccolos, und Son-Goku stürzt sich voller Wut auf ihn. Mr. Popo greift ein und erklärt, dass dies nicht der Dämonenkönig ist. Kami teilt dann seine Geschichte mit: vor langer Zeit waren er und König Piccolo ein Wesen, ein Namekianer, der zum Hüter der Erde werden wollte. Um sich für diese Rolle zu läutern, vertrieb er alles Böse aus sich selbst, und diese Dunkelheit nahm physische Gestalt als König Piccolo an. Kami bietet an, Shenlong wiederzubeleben, damit Gokus gefallene Freunde zurückgewünscht werden können, aber nur, wenn Son-Goku zustimmt, bei Mr. Popo zu bleiben und zu trainieren. Son-Goku stimmt ohne zu zögern zu.

Kamis Offenbarung beleuchtet den König Piccolo-Konflikt grundlegend neu. Der Dämonenkönig war kein uraltes Monster aus einer anderen Welt. Er war das ausgestoßene Böse des Wesens, das mit dem Schutz der Erde beauftragt war. Diese Verbindung bedeutet, dass Kamis und Piccolos Schicksale untrennbar miteinander verbunden sind: wenn einer stirbt, stirbt auch der andere, und mit Kami vergehen auch die Dragon Balls.

Korins kleiner Scherz

Kami offenbart, dass Korin absichtlich die Wahrheit über seine Verbindung zu König Piccolo zurückhielt, weil die Katzeneinsiedlerin "witzig sein wollte." Dieses Detail fügt einen leichteren Moment zu einer ansonsten schwerwiegenden Offenbarung hinzu und unterstreicht Korins verschelmte Persönlichkeit.

Diese Episode ist eine der wichtigsten in der Mythologie von Dragon Ball. Sie enthüllt Kami als den Schöpfer der Dragon Balls, erklärt den gemeinsamen Ursprung von Kami und König Piccolo und etabliert die Lebensverbindung zwischen ihnen. Die Andeutung, dass das Töten von Piccolo Jr. auch Kami töten und die Dragon Balls zerstören würde, wird zur zentralen Spannung für die folgende Saga.