The Time Room

Goku verliert weiterhin Sparringkämpfe gegen Mr. Popo, der beschließt, dass es Zeit für einen unkonventionellen Ansatz ist. Mit Hilfe des Time Rooms auf dem Lookout schickt Mr. Popo Goku in eine Ära zurück, in der Master Roshi und Master Shen noch junge Schüler waren. Goku kommt in der Trainungsakademie ihres Lehrers an, des legendären Master Mutaito, derselbe Krieger, der vor Jahrhunderten König Piccolo versiegelt hat.

Geistenergie erlernen

Goku fordert Mutaito zu einem Kampf heraus und wird vernichtend besiegt, obwohl Mutaito sich während des Austauschs nicht einmal richtig aufrichtet. Der alte Meister führt Goku dann in das Konzept der Geistenergie ein und demonstriert es, indem er einen Wasserfall nur durch konzentrierten Willen in der Mitte spaltet. Unterdessen wird Tien in der Gegenwart ungeduldig und denkt darüber nach, zum Korin Tower zu gehen, um wie Goku und Roshi einst zu trainieren. Krillin, Yamcha und Chiaotzu schleppen Felsbrocken als Teil ihres eigenen Trainings. In der Vergangenheit entführt der junge Crane Hermit eine Frau namens Fanfan; Gokus Zorn ermöglicht es ihm, sich zum ersten Mal auf Geistenergie zu konzentrieren, aber er kann die Leistung danach nicht wiederholen.

Die Begegnung mit Mutaito gibt Goku eine direkte Verbindung zur Abstammungslinie der Kampfkunst, die die Welt, in der er lebt, geprägt hat. Mutaito versiegelte König Piccolo mit der Evil Containment Wave, derselben Technik, die Master Roshi tötete. Das Training unter dem ursprünglichen Meister verleiht Gokus Entwicklung historische Tiefe und verbindet sein Wachstum mit dem breiteren Vermächtnis der Verteidiger der Erde.

Eine Rivalität in ihrer Jugend

Der junge Roshi und Shen zeigen bereits die Persönlichkeitsmerkmale, die sie als Erwachsene definieren werden. Roshi ist ernst gemeint, lässt sich aber leicht ablenken, während Shen einen egoistischen Zug zeigt, der seinen späteren Fall in die Bosheit vorausahnt. Einer von Shens Gefährten ähnelt stark einem jungen Mercenary Tao.

Der Time Room ist ein einzigartiges Trainingsgerät, das Goku ermöglicht, von Figuren zu lernen, die vor Jahrhunderten lebten. Geistenergie wird zu einer wesentlichen Komponente seiner Kampfkraft in Zukunft. Diese Anime-Original-Episode vertieft die Lore des Dragon Ball Universums, indem sie die Ursprünge der Turtle und Crane Schools in einer friedlicheren Ära zeigt.