Der Feuerfresser

Son-Goku und Chichi folgen Fortuneteller Babas Hinweis und besuchen das Kame House in der Hoffnung, dass Muten-Roshi weiß, wo sich der Bansho-Fächer befindet. Schildkröte erzählt ihnen, dass Roshi den Fan vor langer Zeit weggeworfen hat, zeigt ihnen aber ein altes Buch, das beschreibt, wie man einen neuen mit Federn einer mystischen Kreatur namens Fire-Eater erschafft, die nur auf dem vulkanischen Berg Mount Kiwi im Süden zu finden ist. Das junge Paar macht sich sofort auf den Weg und genießt den malerischen Flug über dem Ozean.

In den dunklen vulkanischen Höhlen von Mount Kiwi treffen sie auf eine große Echse, die Son-Goku durch Streicheln beruhigt. Inzwischen sind auch Kaiser Pilaf, Shu und Mei zum Vulkan gekommen, um den Fire-Eater zu suchen und ihn gewinnbringend zu verkaufen. Chichi fällt von einem schmalen Felsenvorsprung und entdeckt ein riesiges Ei in der Tiefe einer Höhle. Ein älterer Wissenschaftler erscheint und erklärt, dass dies das letzte Fire-Eater Ei überhaupt ist. Ein Vulkanausbruch vor vierzig Jahren tötete jeden erwachsenen Fire-Eater, und dieses Ei lag seitdem im Ruhezustand. Pilafs Gang kommt mit einem Bohrfahrzeug an und versucht, das Ei zu stehlen, doch Chichi kümmert sich um Shu und Mei, während Son-Goku ihre Maschine zerstört. Die dadurch entstandenen Erdstöße lösen einen weiteren Ausbruch aus, und ein erwachsener Fire-Eater durchbricht eine Wand, um das Ei zu retten, das endlich schlüpft. Beide Vögel fliegen in Sicherheit, während Son-Goku einen Fluchtweg sprengt. Der Wissenschaftler überbringt dann die schlechte Nachricht: Fire-Eater Federn können keine Flammen löschen, da der Vogel buchstäblich von Feuer lebt. Muten-Roshi gibt zu, dass das Buch nur erfunden wurde, um Mädchen zu beeindrucken, doch der Wissenschaftler bietet einen neuen Hinweis, der auf einen Eisberg im Norden deutet.

Die Reise zum Kame House verbindet sich mit frühen Dragon Ball Legenden, da sich Schildkröte an Son-Goku erinnert, aber nicht an die erwachsene Chichi. Die Vorgeschichte des Fire-Eaters, dass eine ganze Art durch einen Ausbruch ausgelöscht wurde und nur ein ruhender Keim übrig bleibt, gibt echter Bedeutung zu dem, was eine einfache Beschaffungsmission sein könnte. Die Rückkehr der Pilaf Gang bietet komische Erleichterung, da Kaiser Pilaf, Shu und Mei ihr Schema tollpatschig durcheinander bringen. Chichi, die Shu und Mei im Alleingang besiegt, zeigt, dass sie nicht länger eine passive Heldin ist. Die Wendung, dass Fire-Eater Federn nutzlos zum Löschen von Feuer sind, weil der Vogel sich von Flammen ernährt, schickt Son-Goku und Chichi zurück auf Anfang. Roshis Geständnis, dass das Buch erfunden war, ist ein klassischer Roshi Moment.

Diese Episode ist vollständig anime-original und dient als mittleres Kapitel der Bansho-Fächer Quest. Das Erscheinen der Pilaf Gang kennzeichnet einen ihrer letzten Auftritte in der Originalserie, bevor sie als Kinder in Dragon Ball Super zurückkehren. Die Fire-Eater Art und ihr vulkanischer Lebensraum tragen zum Worldbuilding bei, das das Dragon Ball Universum über Kampfkunst hinaus erweitert. Mit dem Feder Plan widerlegt, dreht sich die Quest zu einem gefrorenen Berg im Norden, wobei das Abenteuer mit einem neuen Ziel und erneuerter Dringlichkeit fortgesetzt wird.