Pan übernimmt!

Pan gibt ihre gefangenen Freunde nicht auf. Sie nähert sich der Maschinenbasis und findet sie voller roboterähnlicher Wachen. Um nicht entdeckt zu werden, verkleidet sie sich als einer der vielen identischen Roboter der Anlage und mischt sich in eine marschierenden Patrouille ein. Der Trick funktioniert, bis die Gruppe eine Sicherheitswand passiert, die Pan nicht durchdringen kann.

Anstatt gefangen genommen zu werden, wird sie als fehlerhaft eingestuft und in einen Raum voller abgelehnter Roboter geworfen. Diese Maschinen besitzen, anders als die kalten Krieger draußen, echte Gefühle und Persönlichkeiten, Qualitäten, die sie in den Augen ihrer Schöpfer zu Versagern machten.

Pan sympathisiert mit den emotionalen Robotern, kann aber nicht verweilen. Sie sprengt sich aus dem Halteraum frei und erhält Anweisungen zur Kammer, in der Son-Goku und Trunks gefangen gehalten werden. In dieser Kammer scannen die Maschinen die schlafenden Saiyans, laden ihre Kampfdaten herunter, um sie in die Speicherbänke der Sigma Force einzuspeisen.

Giru unterstützt den Prozess und ermöglicht es General Rilldo, die kompletten Kampfaufzeichnungen der Z Fighters in die Mega Cannon Sigma Force herunterzuladen. Jede Technik, jedes Muster, jede Schwäche wird katalogisiert und hochgeladen.

General Rilldo schickt Natt, eines der Sigma Force-Mitglieder, um Pan abzufangen. Bewaffnet mit all von Pans heruntergeladenen Kampfdaten, sagt Natt jeden ihrer Züge voraus und dominiert den Kampf. Pan nimmt Schläge ein, merkt aber schnell, dass der Roboter nur Techniken antizipieren kann, die sie zuvor verwendet hat.

Sie entfesselt ihren Maiden's Rage, einen Ki-Angriff, von dem Natts Datenbank keine Aufzeichnungen hat. Der Blast durchbricht den Roboter und zerstört ihn völlig, was das erste Mal markiert, dass ein Sigma Force-Mitglied jemals eliminiert wurde. Pan bricht in den Kommandoraum ein, genau als Son-Goku beginnt, aus seinem erzwungenen Schlaf zu erwachen, und bereitet damit den Boden für einen vollständigen Gegenangriff.