Ein Rückblick bevor der Wettkampf beginnt! Wer sind die restlichen zwei Kämpfer?

Son-Goku und Vegeta treffen auf Kuririn, dem C-18 erzählt hat, die es von Chichi gehört hat, dass die Gruppe zu einem Picknick im Weltall geht. Nach Klärung des Missverständnisses diskutieren sie, wer die verbleibenden zwei Plätze in ihrem fünfköpfigen Team ausfüllen soll. Son-Goku schlägt Buu und Piccolo vor. Vegeta hält dagegen und schlägt Son-Gohan vor, aber Son-Goku merkt an, dass sein Sohn sich auf sein Studium konzentriert und nicht mehr in Kampfform ist.

Buu lehnt zunächst eine Teilnahme ab, weil er Beerus verabscheut, aber Son-Goku überredet ihn, indem er ihm einen Wunsch von den Super Dragon Balls verspricht, die Buu an Mr. Satan geben will. Auf Beerus' Planet stellt Whis Beerus Fragen über seine Beweggründe für die Teilnahme am Turnier und deutet eine tiefere Vorahnung an, aber Beerus weicht aus. Die beiden gehen, um den mysteriösen Monaka zu rekrutieren.

Auf der Erde melden sich Son-Goten und Trunks freiwillig, aber Vegeta lehnt sie ab, weil ihre Fusion-Technik gegen die Regeln verstoßen würde und ihnen die individuelle Kraft fehlt. Die Gruppe findet Piccolo beim Training mit Son-Gohan und rekrutiert den Namekianer als fünftes Mitglied. Son-Gohan kann nicht teilnehmen, da er am Tag des Turniers ein Geschäftstreffen hat. Mit dem Aufgebot fixiert, schlägt Son-Goku drei Jahre Training in der Hyperbolic Time Chamber vor, und Vegeta stimmt zu, unwillig, Son-Goku einen Vorteil zu geben.

Vegetas Ablehnung von Son-Goten und Trunks ist aussagekräftig. Er sagt nicht einfach, dass Fusion gegen die Regeln verstößt; er sagt deutlich, dass sie individuell nicht stark genug sind. Dies ist ein seltener Moment ehrlicher Einschätzung von einem Vater, der normalerweise emotionale Ehrlichkeit ablenkt. Die Jungen werden nicht wegen ihres Alters ausgeschlossen, sondern wegen der Kluft zwischen ihrem Potenzial und der Bedrohungsstufe eines inter-universellen Turniers.

Gohans Abwesenheit ist gleichermaßen bedeutsam. Seine Ausrede, ein Geschäftstreffen, sagt viel darüber aus, wohin sich seine Prioritäten verschoben haben. Der einstige Kinderkrieger, der einst das Schicksal der Erde in seinen Händen hielt, weicht nun einer geschäftlichen Verpflichtung. Es ist ein stilles, aber pointierter Kommentar darüber, wie weit Son-Gohan von seinen Kampfwurzeln abgewichen ist.

Diese Episode vervollständigt das Universe 7 Aufgebot mit fünf Mitgliedern: Son-Goku, Vegeta, Piccolo, Buu und Monaka. Das Team arbeitet bereits mit einem Nachteil, obwohl das Publikum das noch nicht weiß. Beerus' Geheimhaltung über Monaka und die aufkommende Frage, ob Buu tatsächlich kooperieren wird, pflanzen Zweifel unter das oberflächliche Selbstvertrauen. Die Hyperbolic Time Chamber kehrt als Trainingstool zurück und gibt Son-Goku und Vegeta drei Jahre Sparring in nur drei Tagen echter Zeit.