Guru's Gift

In Gurus Heim spricht der uralte Namekianer langsam, seine Stimme durch Krankheit und Alter angespannt. Er würdigt das Böse, das über seinen Planeten gekommen ist, und beklagt, dass Frieza die Dragon Balls nur als Werkzeuge seiner Gier betrachtet. Krillin erklärt, dass er und seine Freunde von der Erde gekommen sind, um Gefährten, die im Kampf gegen die Saiyans starben, wieder zum Leben zu erwecken. Dende bürgt für ihn, und Guru legt seine wettergegerbte Hand auf Krillins Kopf, um seine Erinnerungen und Absichten direkt zu lesen.

Durch Krillins Gedanken erfährt Guru die Geschichte von Kami, dem Namekianer, der zur Erde reiste und dort die Dragon Balls erschuf. Er bestätigt, dass Kami zur "Drachenfamilie" der Namekianer gehörte, und enthüllt etwas Erschreckendes: Kami und King Piccolo waren ursprünglich ein Wesen, das sich spaltete, um sein inneres Böses zu reinigen. Hätten sie zusammengeblieben, hätte kein gewöhnlicher Saiyan sie besiegen können. Überzeugt, dass Krillins Herz rein ist, vertraut Guru ihm den letzten Dragon Ball an und warnt ihn, dass die Zeit knapp wird. Der uralte Älteste hat nur noch wenige Tage zu leben, und die Dragon Balls werden mit ihm verschwinden.

Guru erspürt dann eine enorme ungenutzte Energie in Krillin und bietet an, sie zu wecken. Er legt seine Hand erneut auf Krillins Kopf, und eine lodernde Aura bricht um den kleinen Krieger aus. Der Kraftzuwachs ist atemberaubend. Krillin, überglücklich, fragt, ob Guru dies auch bei anderen tun kann, und plant sofort, Gohan zu holen. Als Krillin mit dem Dragon Ball aufbricht, nehmen die Ereignisse anderswo eine düstere Wendung. Ein Soldat namens Orlen entdeckt Vegetas verwüstetes Dorf, tötet den einzigen überlebenden Namekianer für Informationen und meldet sich bei Frieza. Frieza hinrichtet Orlen auf der Stelle mit seinen Augenstrahlen, weil er den einzigen Zeugen zerstörte, der möglicherweise gewusst hätte, wo Vegeta den Dragon Ball versteckte. Daraufhin befiehlt er Appule, die Ginyu Force herbeizurufen, und fordert, dass sie neue Scouter mitbringen.

Gurus Offenbarung über Kamis und King Piccolos gemeinsamen Ursprung ist eines der wichtigsten Wissensstücke der Saga. Die Vorstellung, dass ein einzelner, ungespaltener Namekianer für jeden normalen Saiyan zu mächtig wäre, kontextualisiert die gesamte ursprüngliche Dragon Ball Serie neu. Sie legt auch den Grundstein für Piccolos eventuelle Verschmelzung mit Nail und später mit Kami selbst, Entscheidungen, die das Kräfteverhältnis in zukünftigen Bögen umgestalten werden.

Friezas Entscheidung, die Ginyu Force herbeizurufen, ist eine entscheidende Eskalation. Der Tyrann hat während des Namek Konflikts die Ruhe bewahrt, doch dieser Befehl offenbart echte Besorgnis. Seine private Überlegung, dass die Saiyans nach jedem Kampf stärker werden, und seine Angst, dass einer ein Super Saiyan werden könnte, sind seltene Momente der Verwundbarkeit für das mächtigste Wesen im bekannten Universum.

Orlen, der orangehäutige Soldat, der Tsunos verwüstetes Dorf entdeckt, ist eine reine Anime Kreation. Im Manga ist es Appule, der das Dorf findet, und er wird nicht dafür getötet. Orlen existiert ausschließlich dazu, Frieza jemanden zum Hinrichten zu geben, was die Null Toleranz Politik des Tyrannen gegenüber Versagen demonstriert. Es ist eine kleine Ergänzung, die Bände über die Funktionsweise von Friezas Imperium spricht: Schlechte Nachrichten zu bringen, kann selbst ein Todesurteil sein.

Zarbons private Besorgnis über Friezas Herbeirufen der Ginyu Force fügt eine weitere Spannungsebene hinzu. Selbst Friezas treueste Elite weiß, dass das Herbeirufen der Spezialeinheiten bedeutet, dass die Situation außer Kontrolle geraten ist. Die Einsätze sind von einer Dragon Ball Jagd zu etwas weit Gefährlichers für jeden auf dem Planeten eskaliert.