Son-Gohan räumt auf

Gohans Verwandlung zum Super-Saiyajin 2 ist abgeschlossen, und das Schlachtfeld verfällt in eine unheimliche Ruhe. Cell zeigt die gleiche Arroganz, die sein gesamtes Turnier prägte, und wertet die Kraftsteigerung als Wiederholung von Trunks aus der Zukunft' Fehler ab: aufgedunsen werden ohne echte Kampffähigkeit zu gewinnen. Er verspottet Son-Gohan sogar deshalb. Aber als die Cell Juniors ihren Angriff auf die zerschlagenen Z-Fighter wieder aufnehmen, knistert Gohans Energie mit einer Wildheit, die Cell pausieren lässt. Die Kraftabgabe der neuen Form ist so immens, dass sie alle elektronischen Geräte in der Umgebung deaktiviert, einschließlich der ZTV-Kameras, und die Fernsehübertragung völlig unterbricht.

Nachdem sich der Staub gelegt hat, geht Son-Gohan mit einer kalten Besonnenheit auf Cell zu, die niemand zuvor bei dem Jungen gesehen hat. Cell erholt sich von seinem anfänglichen Schock und schlägt vor, das Gefecht zu einem Spiel zu machen. Son-Gohan antwortet mit zwei Worten: "Keine Spiele." In einer Bewegung, die zu schnell für Cell ist, um sie zu verfolgen, entreißt Son-Gohan Cell die Tasche mit den Senzu-Bohnen direkt aus dessen Griff. Cell stürzt sich darauf und greift ins Leere. Son-Gohan ist bereits neben einem der Cell Juniors erschienen.

Der winzige Bio-Android grinst boshaft und greift an, worauf Son-Gohan ausweicht und ihn mit einem einzigen beiläufigen Hieb enthauptet. Die restlichen sechs Cell Juniors ergeht es nicht besser. Einer nach dem anderen zerreißt Son-Gohan sie mit verheerender Effizienz, jeder einzelne zerfällt von einem Schlag. Auch als einer Kuririn als Geisel nimmt und seine Hand gegen dessen Kehle presst, erledigt Son-Gohan es ohne Zögern oder Risiko für seinen Freund. Er übergeben die Senzu-Bohnen an Trunks aus der Zukunft zur Verteilung unter den verwundeten Kämpfern, dann wendet er sich Cell mit stiller, absoluter Entschlossenheit zu.

Was Gohans Erwachen so mächtig macht, ist die Zurückhaltung in seiner Gewalt. Er tobt nicht. Er schreit nicht. Er bewegt sich mit chirurgischer Präzision, jeder Cell Junior wird mit genau einem Schlag erledigt. Diese kontrollierte Wut unterscheidet sich grundlegend von den berserker-ähnlichen Anfällen seiner Kindheit. Der junge Son-Gohan würde wild zuschlagen und dann zusammenbrechen. Super-Saiyajin 2 Son-Gohan ist vollständig präsent, vollständig bewusst und völlig überlegen. Die Verwandlung ist nicht nur physisch; sie ist psychologisch.

Cells Spott, der Son-Gohan mit Trunks aus der Zukunft vergleicht, ist eine aufschlussreiche Fehlkalkulation. Trunks' Super-Saiyajin Dritte Stufe Form tauschte Geschwindigkeit gegen rohe Kraft ein, was ihn zu langsam für effektive Kämpfe machte. Gohans Super-Saiyajin 2 hingegen verbessert gleichzeitig Geschwindigkeit und Kraft. Bis Cell merkt, dass der Vergleich nicht zutrifft, sind sieben seiner Nachkommen bereits Staub.

Aufmerksame Fans haben bemerkt, dass Son-Gohan in dieser Episode tatsächlich acht Cell Juniors zerstört, obwohl Cell nur sieben gezeugt hat. Dieser Animationsfehler ist einer der bekanntesten Kontinuitätsquirks der Saga, wahrscheinlich das Ergebnis der erweiterten Kampfchoreografie in der Anime-Version. Der Manga behandelt die Zerstörung der Cell Juniors in einer viel kompakteren Sequenz, bei der die Anzahl leichter zu verfolgen ist.

Die Zerstörung der ZTV-Ausrüstung während Gohans Kraftsteigerung ist ein cleveres erzählerisches Mittel. Durch die Unterbrechung der Übertragung stellt der Anime sicher, dass die Welt insgesamt die wahre Natur des Super-Saiyajin 2 nie bezeugt. Dies bewahrt das Geheimnis um die Cell Games für die breite Öffentlichkeit und schafft die Bedingungen, unter denen Mr. Satan später die Verantwortung für Cells Niederlage beanspruchen kann, einen Handlungsstrang, der Jahre später in der Buu Saga zentral wird.