A Hero's Farewell

Mit Android 18 aus seinem Körper vertrieben, bricht Cells Transformation zusammen. Der einst mächtige Perfect Cell kehrt in quälender Weise zu seinem Semi-Perfect-Zustand zurück, seine Kraft lässt nach, während die Z-Kämpfer zusehen. Mr. Satans Kamerateam beeilt sich, das Chaos zu dokumentieren, obwohl ihre Ausrüstung immer noch von Gohans früherer Transformation beschädigt ist. Verzweifelt und gedemütigt greift Cell Gohan direkt an, aber jeder Schlag erweist sich gegen den jungen Super Saiyan 2 als wirkungslos.

In die Enge getrieben und ohne Optionen bläht Cell seinen Körper mit flüchtiger Ki auf und droht, den ganzen Planeten mit sich zu nehmen. Gohan erstarrt und erkennt, dass es kein Gegenmittel gegen diese selbstmörderische Technik gibt. Es ist Goku, der mit stiller Entschlossenheit einen Schritt nach vorne tritt. Nachdem er sich von seinem Sohn verabschiedet und Gohan gebeten hat, sich um Chi-Chi zu kümmern, nutzt Goku die Momentane Teleportation, um Cell zum Planeten des König Kai zu bringen. Die Explosion verzehrt alles: Goku, König Kai, Bubbles, Gregory und die winzige Welt selbst.

Auf der Erde trauern die Kämpfer. Gohan, verzweifelt von Schuldgefühlen, macht seine eigene Arroganz dafür verantwortlich, seinen Vater zu diesem Opfer gezwungen zu haben. Krillin hilft ihm auf die Beine, bevor er sich beeilt, Android 18 zu holen. Im Jenseits entdecken Goku und König Kai, dass Cells Seele nie neben ihnen angekommen ist, ein beklemmender Hinweis. Auf den Ruinen von König Kais Planeten regeneriert sich Cell aus einem einzigen überlebenden Kern, jetzt noch mächtiger durch die Saiyan-Zellen in ihm. Nach dem Absorbieren von Spuren von Gokus Energie erlernt Cell die Momentane Teleportation und teleportiert sich zurück zur Erde, wobei er seine Rückkehr durch einen tödlichen Energiestrahl durch Future Trunks ankündigt.

Diese Episode kristallisiert eine der schmerzhaftesten Lektionen von Dragon Ball Z: Unkontrollierter Hochmut schafft Tragödie. Gohans Wunsch, Cell leiden zu lassen, anstatt ihn direkt zu eliminieren, führte zu Cells Verzweiflungstaktik. Gokus Opfer ist nicht nur ein heroischer Moment, sondern eine Folge der Überzeugtheit seines Sohnes. Dieses Gewicht legt sich sofort auf Gohan, und es wird sein Wesen für Jahre prägen.

Gokus Abschied ist für eine so dramatische Serie bemerkenswert gemäßigt. Es gibt keine Power-ups oder Kampfschreie. Er sagt seinem Sohn einfach, dass er stolz auf ihn ist, bittet ihn, auf die Familie zu achten, und verschwindet. Der Kontrast zwischen diesem stillen Abschied und Cells gewaltsamer Rückkehr schafft einen der effektivsten emotionalen Peitschenschläge der Saga und erinnert die Zuschauer daran, dass in dieser Welt der Frieden immer zerbrechlich ist.

Episode 188 markiert Gokus zweiten Tod in der Serie und das erste Mal, dass er sich bewusst und freiwillig mit vollem Bewusstsein der Konsequenzen opfert. Sein früherer Tod gegen Raditz war eine Entscheidung aus dem Bauch heraus, diese ist bewusst und zutiefst persönlich. Die Episode führt auch Super Perfect Cell ein, eine Transformation, die aus dem Saiyan-Zenkai-Schub in Cells Genetik entstanden ist. Dies bereitet die wahre finale Schlacht der Saga vor.

Bemerkenswert ist, dass dies das letzte Mal ist, dass Goku seine Super Saiyan-Form kontinuierlich aufrechterhält, nachdem er sie zwanzig Episoden lang seit dem Verlassen der Hyperbolic Time Chamber gehalten hat. Seine Rückkehr zur Basisform beim Tod schließt dieses Kapitel buchstäblich und symbolisch ab.